Vertaling van "zuster jeanne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenechtelijke zus | natuurlijke zuster | onechte zuster | onechtelijke zuster
soeur naturelle

zuster,Zuster | zr.,Zr. [Abbr.]
soeur,Soeur | sr.,Sr. [Abbr.]

halfzus van moederskant | halfzuster van moederszijde | halve zus van moederskant | halve zuster van moederszijde | zus van moederskant | zuster van moederszijde
soeur utérine

verlies van een emotioneel hechte relatie, zoals met een ouder, een broer of zuster, een zeer speciale vriend of een geliefd huisdier, door dood of permanent vertrek of door uitstoting.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

misbruik door broer of zuster
maltraitance par un frère ou une sœur

volle broeders en zusters
germains

zuster
soeur

halve broeders en zusters van moederszijde
utérins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Iedereen kent dankzij zuster Jeanne Devos de schrijnende omstandigheden waarin huispersoneel in sommige landen moet werken.
Grâce à soeur Jeanne Devos, chacun connaît les conditions atroces dans lesquelles les travailleurs domestiques doivent travailler dans certains pays.

Brion, of van zijn zuster, Jeanne-Agnès, echtgenote J.-Bte Lejuste ; 2° de andere bloedverwanten van de stichter P.-J.
Brion, ou de sa soeur, Jeanne-Agnès, épouse J.-Bte Lejuste; 2° des autres parents du fondateur P.-J.

We associëren India met vegetarisme, kasten, reïncarnatie, heilige koeien, de Kamasutra, snake charmers, moeder Theresa, zuster Jeanne Devos.
Nous associons l'Inde au végétarisme, aux castes, à la réincarnation, aux vaches sacrées, au Kamasoutra, aux charmeurs de serpents, à Mère Theresa, à Sœur Jeanne Devos.

1° de bloedverwanten van de stichters A. Beauclef en H. Dumonceau, alsook de afstammelingen van Philippe Malvoisin en Jeanne Gérard, vader en moeder van de stichter A. Malvoisin, of van Gabriel Gérard, broeder van Jeanne Gérard en oom van de stichter Malvoisin, met voorkeurrecht voor de afstammelingen van Michel en Nicaise Malvoisin, broeders van de stichter, van Jean Marin, echtgenoot van Jeanne Malvoisin, zuster van de stichter, en van Antoine Tordoir, halve broeder van de stichter Malvoisin, op de afstammelingen van Gabriel Gérard;
1° des parents des fondateurs A. Beauclef et H. Dumonceau, ainsi que des descendants de Philippe Malvoisin et de Jeanne Gérard, père et mère du fondateur A. Malvoisin, ou de Gabriel Gérard, frère de Jeanne Gérard et oncle du fondateur Malvoisin, avec droit de préférence pour les descendants de Michel et Nicaise Malvoisin, frères du fondateur, de Jean Marin, époux de Jeanne Malvoisin, soeur du fondateur, et d'Antoine Tordoir, frère utérin du fondateur Malvoisin, sur les descendants de Gabriel Gérard;

- Grootkruis in de Kroonorde : eerwaarde zuster Jeanne DEVOS, Mevr. Kim GEVAERT, Mevr. Tia HELLEBAUT en Mevr. Claire VELLUT;
- Grand-Croix de l'Ordre de la Couronne : la Révérende Soeur Jeanne DEVOS, Mme Kim GEVAERT, Mme Tia HELLEBAUT et Mme Claire VELLUT;

Brion, of van zijn zuster, Jeanne-Agnès, echtgenote J.-Bte. Lejuste;
Brion, ou de sa soeur, Jeanne-Agnès, épouse J.-Bte Lejuste;