Traduction de «zult u nemen opdat aérologic » (Néerlandais → Français) :

3. Welke maatregelen zult u nemen opdat AéroLogic het ministeriële besluit niet langer ongestraft met voeten zou treden?
3. Quelles mesures comptez-vous prendre afin que l'impunité en question cesse?

2. Welke maatregelen zult u nemen opdat de berging van kernafval in ons land geen risico's meer in zich zou bergen?
2. Quelles mesures allez-vous prendre afin que le stockage des déchets nucléaires ne présentent aucun risque dans notre pays?

3. Welke maatregelen zult u nemen opdat jongeren beter zouden worden ingelicht over een verstandig en veilig gebruik van de gsm?
3. Quels types d'actions envisagez-vous de prendre afin de mieux informer les jeunes quant à une utilisation prudente et raisonnable du GSM?

3. Welke maatregelen zult u nemen opdat de stiptheid van de treinen zou worden verbeterd?
3. Qu'envisagez-vous afin d'améliorer la ponctualité des trains?

2. Welke maatregelen zult u nemen om te voorkomen dat fictieve arbeidsovereenkomsten worden verkocht aan asielaanvragers opdat ze zouden voldoen aan de criteria voor een asielaanvraag?
2. Quelles mesures comptez-vous prendre pour éviter les contrats de travail fictifs vendus à des demandeurs d'asile afin qu'ils répondent aux critères pour une demande d'asile ?

3. Zult u flankerende maatregelen nemen met betrekking tot de digitale economie, opdat de consument zich een beter overzicht zou kunnen vormen?
3. Envisagez-vous d'encadrer l'économie digitale afin de permettre aux consommateurs un meilleur aperçu?

Zo ja, zult u een initiatief nemen, opdat Selor zich naar de wet van 11 april 1994 schikt ?
Si oui, envisagez-vous de prendre une initiative afin que le Selor se conforme à la loi du 11 avril 1994 ?

Ik hoop alleen, mevrouw de commissaris, dat u net als vroeger daadwerkelijk alle conclusies van dit verslag ter harte zult nemen, opdat we – in het bijzonder binnen de IMO – de eisen van de Europese Unie op het gebied van de veiligheid op zee nog verder aanscherpen.
Je souhaite simplement, Madame la commissaire, que, comme par le passé, vous tiriez positivement toutes les conclusions de ce rapport pour que nous renforcions encore, en particulier au sein de l’OMI, les exigences de l’Union européenne en matière de sécurité maritime.

Ik zou u willen vragen welke maatregelen u de komende jaren tijdens uw mandaat zult nemen om ervoor te zorgen dat wij weten welke staatssteun aan nucleaire centrales wordt verleend en in welke mate die staatssteun ook wordt geïnternaliseerd in de kostprijs, opdat de consument een duidelijk idee krijgt van de werkelijke prijs van kernenergie.
Je voudrais vous demander quelles mesures vous prendrez au cours de votre mandat ces prochaines années pour veiller à ce que nous connaissions le niveau d’aide d’État apporté aux centrales nucléaires et dans quelles proportions ces aides sont également internalisées dans le prix de revient, donnant ainsi aux consommateurs une idée précise des coûts réels de l’énergie nucléaire.

4. Welke maatregelen zult u nemen opdat alle in 2013 ingediende regularisatieaanvragen zouden kunnen worden behandeld?
4. Pourriez-vous faire savoir les mesures envisagées afin de pouvoir traiter l'intégralité des demandes de régularisations introduites en 2013?