Traduction de «zult het wellicht overdreven vinden » (Néerlandais → Français) :

Cohesie is mijns inziens van essentieel belang voor ons, en ik zou hier ook het thema “vrouwen” ter sprake willen brengen. Ik hoop dat u dit onderwerp altijd bij uw overwegingen zult betrekken, want het gaat hier om een sterke en innovatieve factor en u zult het wellicht nuttig vinden daar meer aandacht aan te besteden.
Je pense que la cohésion est essentielle pour nous, et je souhaite aussi inclure ici le thème des femmes. C’est un sujet que je vous demanderai de garder à l’esprit, car c’est un facteur de force et d’innovation qu’il serait utile de favoriser.

U zult het wellicht overdreven vinden de lichtvoetige wereld van het ballet met ons, politici, te associëren, maar als u aan de talrijke « pas de deux » of de « pirouettes » van sommigen onder ons denkt, lijkt die associatie toch niet zo ver gezocht.
Vous trouverez certainement excessif que je nous associe, nous les hommes politiques, au monde léger du ballet, mais si vous pensez aux nombreux « pas de deux » ou aux « pirouettes » de certains d'entre nous, cette association ne vous semblera pas si étrange.