Traduction de «zullen worden teruggezonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

teruggebrachte producten afhandelen | teruggezonden producten afhandelen
gérer les retours

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is van belang ervoor te zorgen dat kinderen die zullen worden teruggezonden, onmiddellijk toegang krijgen tot passende (re-)integratiemaatregelen, zowel voorafgaand aan vertrek als na aankomst in hun land van herkomst of een ander derde land.
Il est important de veiller à ce que les enfants soumis à un retour se voient offrir un accès rapide à des mesures appropriées d’intégration (ou de réintégration), à la fois avant leur départ et après leur arrivée dans le pays d’origine ou dans un autre pays tiers.

Voor de Brusselse zones is in elk geval aangekondigd dat vanaf 1 januari alle financiële dossiers die niet volledig zijn, systematisch naar de zones zullen worden teruggezonden.
Pour les zones de Bruxelles en tout cas il a été annoncé qu'à partir du 1 janvier, tous les dossiers financiers qui ne sont pas complets seront renvoyés systématiquement aux zones.

- Indien bij een buiten de verkoopruimten gesloten overeenkomst de goederen door hun aard niet op normale wijze via de post teruggezonden kunnen worden en ten tijde van de sluiting van de overeenkomst aan het huisadres van de consument zijn bezorgd : " Wij zullen de goederen op onze kosten bij u afhalen" . , en
- Si, dans le cas d'un contrat hors établissement, le bien, en raison de sa nature, ne peut normalement être renvoyé par la poste et a été livré au domicile du consommateur au moment de la conclusion du contrat : " Nous récupérerons le bien à nos propres frais" . et

Niet-ontvankelijke dossiers (te laat ingediend, niet ter zake doend, onbegrijpelijk of onvolledig) waarvoor geen terugbetaling kan worden verricht, zullen aan de verzender worden teruggezonden.
Les dossiers irrecevables (hors période ou champ d’application — incompréhensibles ou incomplets) ne pouvant faire l’objet d’aucun remboursement seront retournés à l’expéditeur.

Indien bij een buiten de verkoopruimten gesloten overeenkomst de goederen door hun aard niet op normale wijze via de post teruggezonden kunnen worden en ten tijde van de sluiting van de overeenkomst aan het huisadres van de consument zijn bezorgd: „Wij zullen de goederen op onze kosten bij u afhalen”. , en
Si, dans le cas d’un contrat hors établissement, le bien, en raison de sa nature, ne peut normalement être renvoyé par la poste et a été livré au domicile du consommateur au moment de la conclusion du contrat: «Nous récupérerons le bien à nos propres frais». et

De blijken van belangstelling zullen door de EFSA niet aan de kandidaten worden teruggezonden.
Veuillez noter que l'EFSA ne renverra pas les manifestations d'intérêt aux candidats.

- De geamendeerde ontwerpen zullen aan de Kamer van volksvertegenwoordigers worden teruggezonden.
- Les projets amendés seront renvoyés à la Chambre des Représentants.

- De geamendeerde ontwerpen zullen naar de Kamer van volksvertegenwoordigers worden teruggezonden.
- Les projets amendés seront renvoyés à la Chambre des représentants.