Vertaling van "zullen worden opgeslagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vacuüm opgeslagen kuilvoer | vacuüm opgeslagen silage
ensilage sous vide

elektronisch opgeslagen gegevens
données conservées par voie électronique

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

beslissen welke producten moeten worden opgeslagen
décider des produits à stocker

veiligheid van opgeslagen voorraad garanderen
garantir la sécurité de conservation des stocks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast dient de betrokkene, in specifieke gevallen en om hem in staat te stellen zijn rechten uit te oefenen, te worden ingelicht over de rechtsgrond voor de verwerking en over hoe lang de gegevens zullen worden opgeslagen, voor zover die nadere informatie noodzakelijk is om, met inachtneming van de specifieke omstandigheden waarin de persoonsgegevens worden verwerkt, met betrekking tot de betrokkene een behoorlijke verwerking te waarborgen.
En outre, dans des cas précis et afin de permettre à la personne concernée d'exercer ses droits, celle-ci devrait être informée de la base juridique du traitement et de la durée pendant laquelle les données seront conservées, dans la mesure où ces informations complémentaires sont nécessaires pour assurer un traitement loyal des données à l'égard de la personne concernée, compte tenu des circonstances particulières dans lesquelles les données sont traitées.

de periode gedurende welke de persoonsgegevens zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria om die termijn te bepalen.
la durée de conservation des données à caractère personnel ou, lorsque ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée.

indien mogelijk, de periode gedurende welke de persoonsgegevens naar verwachting zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria om die termijn te bepalen.
lorsque cela est possible, la durée de conservation des données à caractère personnel envisagée ou, lorsque ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée.

de periode gedurende welke de persoonsgegevens zullen worden opgeslagen, of indien dat niet mogelijk is, de criteria ter bepaling van die termijn.
la durée de conservation des données à caractère personnel ou, lorsque ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée.

De loopbaangegevens over de drie wettelijke pensioenstelsels en de aanvullende pensioenen zullen uiteindelijk in één databank worden bijeengebracht, waarin de gegevens onder een formaat zullen worden opgeslagen dat voor alle takken van de sociale zekerheid bruikbaar is.
Les données relatives à la carrière des trois régimes légaux des pensions et des pensions complémentaires seront finalement intégrées dans une seule banque de données, où les données seront stockées dans un format utilisable pour toutes les branches de la sécurité sociale.

De ondertekenaars willen in overeenstemming met de versoepeling van de opheffing van het bankgeheim gebruikmaken van het elektronisch register bij de Nationale Bank van België (NBB) waarin alle bankrekeningnummers van de Belgen netjes zullen worden opgeslagen.
Les auteurs de la présente proposition entendent recourir, conformément aux mesures d'assouplissement de la levée du secret bancaire, au registre électronique de la Banque nationale de Belgique (BNB) dans lequel tous les numéros de comptes bancaires des Belges seront soigneusement enregistrés.

Het lid vraagt of alle gegevens ­ ook degene die proactief worden verzameld ­ in de gegevensbank zullen worden opgeslagen.
Le membre demande si l'ensemble des données ­ à l'inclusion de celles qui ont été recueillies de manière proactive ­ seront stockées dans la banque de données.

— de categorie personen van wie de gegevens zullen worden opgeslagen;
— la catégorie de personnes dont les données seront intégrées;