Vertaling van "zullen wij daarvoor moeten wachten " (Nederlands → Frans) :

Voor de gerechtelijke bemiddeling zullen zij echter moeten wachten tot de commissie is ingesteld en zij erkend zijn.
Par contre, pour les médiations judiciaires, ils devront attendre que la commission soit instituée et qu'ils aient été agréés.

Op langere termijn zullen wij ruimte moeten scheppen voor proactief optreden.
À plus long terme, nous devrons dégager les capacités d'être proactifs.

Recent raakte bekend dat de treinreizigers nog zeker twee jaar langer zullen moeten wachten op een fatsoenlijk alternatief voor de afgevoerde Fyra die tussen Brussel en Amsterdam reed.
Nous avons récemment appris que les voyageurs ferroviaires devront encore attendre deux bonnes années de plus une alternative convenable au Fyra supprimé qui effectuait la liaison Bruxelles-Amsterdam.

3. Welke boodschap heeft u voor de radiologen die die maatregel betreuren en zich zorgen maken over de patiënten die nu langer op een MRI-scan zullen moeten wachten, waardoor hun gezondheid in gevaar komt?
3. Que répondez-vous aux radiologues qui déplorent cette mesure et sont inquiets pour les patients qui vont voir les délais s'allonger dangereusement avant d'obtenir un examen IRM?

Daarvoor moeten wij in staat zijn om zoveel mogelijk de bestuurder die de overtreding heeft begaan, te identificeren.
Pour cela nous devons être en état d'identifier le conducteur qui a commis l'infraction le plus souvent possible.

Volgens de Vlaamse Vereniging van steden en gemeenten zullen de gemeenten nog langer moeten wachten op de doorstorting van gelden die de federale overheid reeds in 2013 inde.
Selon la Vlaamse Vereniging van Steden en Gemeenten (VVSG), les communes devront encore attendre longtemps le versement de l’argent perçu par l’autorité fédérale en 2013.

Maar als het dan toch zo ver is, moeten ze ook niet altijd wachten tot wij er zijn".
Mais si cela arrive malgré tout, ils ne doivent pas attendre notre arrivée les bras croisés".

We zullen nog lang moeten wachten op een groter fiscaal evenwicht tussen inkomsten uit arbeid en inkomsten uit kapitaal.
Et on attendra visiblement longtemps encore un rééquilibrage de la fiscalité entre revenus du travail et revenus du capital.

In de toekomst zullen wij keuzes moeten maken (Verder in het Nederlands).
A l'avenir, des choix devront être réalisés (Poursuivant en néerlandais).