Traduction de «zullen weldra vier » (Néerlandais → Français) :

Een aantal referendarissen en parketjuristen zullen weldra vier jaar graadanciënniteit hebben en kunnen derhalve aanspraak maken op de weddeverhoging waarin het Gerechtelijk Wetboek voorziet als zij een positieve evaluatie krijgen.
Un certain nombre de référendaires et juristes de parquet auront très prochainement quatre années d'ancienneté de grade et pourront, dès lors, prétendre à l'augmentation de traitement prévue par le Code judiciaire s'ils bénéficient d'une évaluation positive.

Als er nu overschotten zijn in het Asbestfonds, dan zal dat weldra besteed kunnen worden aan de financiering van toekomstige asbestslachtoffers, die gedurende gemiddeld vier maanden een bedrag van ongeveer 1 500 euro zullen ontvangen.
Si le Fonds amiante affiche actuellement des excédents, ceux-ci pourront être utilisés à brève échéance pour l'indemnisation des futures victimes de l'amiante, qui recevront une rente d'environ 1 500 euros pendant quatre mois en moyenne.

Het onderhavige voorstel van bijzondere wet heeft ten doel de organisatorische moeilijkheden te vermijden die weldra in het Arbitragehof zullen rijzen naar aanleiding van het bijna gelijktijdig vertrek van vier rechters tijdens de periode van maart tot oktober 2001, wegens het bereiken van de leeftijdsgrens.
La proposition de loi spéciale en discussion vise à prévenir les difficultés organisationnelles auxquelles la Cour d'arbitrage sera confrontée sous peu à la suite du départ presque simultané de quatre juges atteints par la limite d'âge, entre les mois de mars et octobre 2001.