Vertaling van "zullen vanaf midden " (Nederlands → Frans) :

De eerste gedetineerden zullen vanaf midden juli toekomen.
Les premiers détenus arriveront mi-juillet.

Alle vrouwen tussen 50 en 69 zullen vanaf midden 2001 om de 2 jaar opgeroepen worden voor een gratis mammografisch onderzoek.
A partir de 2001, toutes les femmes âgées de 50 à 69 ans seront convoquées tous les deux ans afin de subir un examen gratuit.

De volgende kaarten (gebaseerd op scenario's van een jaarlijkse werkgelegenheidsgroei van 1% of 1,5% vanaf 2003) laten zien welke regio's tot 2010 naar verwachting de hoogste werkgelegenheid zullen hebben, en daarmee het grootste tekort aan gekwalificeerde arbeidskrachten: bijvoorbeeld het zuiden van het VK, Denemarken, Zweden, Nederland, midden-Frankrijk, zuid-Duitsland, west-Oostenrijk en midden-Portugal.
Les cartes suivantes (basées sur des scénarios de croissance annuelle de l'emploi de 1 ou 1,5%, en commençant à partir de 2003) indiquent quelles régions devraient avoir les taux d'emploi les plus élevés jusqu'en 2010 et sont donc susceptibles d'être confrontées aux plus grands déficits de main-d'oeuvre qualifiée: par exemple, le sud du Royaume-Uni, le Danemark, la Suède, les Pays-Bas, le centre de la France, le sud de l'Allemagne, l'ouest de l'Autriche et le centre du Portugal.

Er moet gepreciseerd worden dat het de administratieve standplaatsen betreft waar de nieuwe diensten van de Algemene Administratie van de Fiscaliteit vanaf midden 2015 zullen gevestigd worden.
Il est précisé qu'il s'agit des résidences administratives dans lesquelles les nouveaux services de l'Administration générale de la Fiscalité seront établis à partir de la mi-2015.

De geachte minister lanceerde midden september 2008 het bericht dat gezinnen met kinderen vanaf 1 oktober 2008 niet meer in gesloten asielcentra zullen opgesloten worden.
En septembre 2008, la ministre avait annoncé qu' à partir du 1er octobre 2008, les familles avec enfants ne pourraient plus être détenues en centres fermés.

De FOD's zullen vanaf midden maart een verbinding kunnen maken met eRecrutement voor de contractuele functies en de interne markt (mobiliteit).
Les SPF pourront se connecter au eRecrutement à partir de mi-mars pour les emplois contractuels et le marché interne (mobilité).

- De examens zullen vanaf september tot midden juli worden georganiseerd;
- Les examens seront organisés du mois de septembre à la mi-juillet;

De piloot politiezones (PPZ) zullen de eerste zones zijn die aan de beurt komen vanaf midden april 2001.
Les zones de police pilotes (ZPP) feront partie des premières zones dans lesquelles les équipes mobiles se présenteront à partir de mi-avril 2001.

In dit stadium van de voorbereiding van het dossier wordt voorzien dat de eerste gedetailleerde bestekken vanaf midden 2001 beschikbaar zullen zijn, zodat de gemeenten en de politiezones vanaf dan hun bestelling van het nieuwe uniform kunnen doorgeven.
A ce stade de la préparation du dossier, il est prévu que les premiers cahiers de charges détaillés permettant aux communes et aux zones de police de passer commande du nouvel uniforme seront disponibles à partir de la mi-2001.