Traduction de «zullen thans onmiddellijk » (Néerlandais → Français) :

Het "groene licht" dat wij hebben gegeven voor het starten van de trans-Atlantische handelsbesprekingen met de VS is onmiddellijk gevolgd door een gezamenlijke verklaring van president Obama, mijzelf en voorzitter Barroso dat beide zijden thans de interne procedures zullen inleiden voor het starten van onderhandelingen over een trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen.
Le "feu vert" que nous avons donné à l'ouverture avec les États-Unis de négociations transatlantiques dans le domaine du commerce a été immédiatement suivi d'une déclaration conjointe du président Obama, de M. Barroso et de moi-même dans laquelle nous annonçons que les deux parties vont entamer les procédures internes nécessaires pour l'ouverture des négociations en vue de la création d'un partenariat transatlantique sur le commerce et les investissements.

Technische contacten zullen thans onmiddellijk worden opgenomen opdat met de uitvoering van deze opdracht, overeenkomstig het verzoek van Voorzitter Santer, zo spoedig mogelijk van start kan worden gegaan.
Les contacts techniques seront pris immédiatement pour permettre que cette mission puisse avoir lieu, comme l'a demandé M. Santer, dans les plus brefs délais.

Bovendien geeft de aanwezigheid van asbest in deze gebouwen voor de ambtenaren die er thans werken evenmin risico's, aangezien de Regie der Gebouwen steeds als dringende en gevaarlijke toestanden in alle gebouwen onmiddellijk heeft verholpen. b) Kostprijs van deze werken: 1) Brussel - Financietoren: De werken voor de verwijdering van asbesthoudende materialen zullen door de koper van het gebouw worden uitgevoerd.
En outre, la présence d'asbeste dans ces bâtiments ne constitue aucun risque pour les fonctionnaires qui y travaillent, étant donné que la Régie des Bâtiments a toujours remédié immédiatement à toutes les situations urgentes et dangereuses qui se manifestaient dans les bâtiments. b) Coût de ces travaux: 1) Bruxelles - Tour des Finances: Les travaux d'enlèvement des matériaux contenant de l'asbeste seront exécutés par l'acquéreur du bâtiment.