Vertaling van "zullen ter bekrachtiging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de akten van bekrachtiging zullen worden nedergelegd bij...
les instruments de ratification seront déposés auprès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ze vraagt ook wanneer de Protocollen ter bekrachtiging aan het Parlement zullen worden voorgelegd.
Elle demande aussi quand les Protocoles seront soumis au Parlement pour confirmation.

Deze koninklijke besluiten zullen voor het einde van het jaar nog ter bekrachtiging aan het Parlement worden voorgelegd, dus voor de effectieve inwerkingtreding van de milieutaks.
Ces arrêtés royaux seront soumis pour confirmation au Parlement avant la fin de l'année, donc, avant l'entrée en vigueur effective de l'écotaxe.

Bovendien zullen de afspraken inzake samenwerking tussen de gemeentepolitie en de rijkswacht met betrekking tot het inpassen van de politionele activiteiten in het lokale beleid door beide politiediensten samen aan de burgemeesters ter bekrachtiging worden voorgelegd.
De plus, les accords relatifs à la coopération entre la police communale et la gendarmerie, visant à intégrer les activités dans la politique de sécurité locale, seront soumis conjointement par les deux services de police, à l'approbation des bourgmestres concernés.

5. Voorlopige conclusies van de trialoogvergadering(en), alsook een document met de begrotingsonderdelen waarover tijdens de trialoogvergadering(en) voorlopige overeenstemming is bereikt, zullen tijdens de bijeenkomst(en) van het bemiddelingscomité ter beschikking worden gesteld met het oog op mogelijke bekrachtiging.
5. Toutes conclusions provisoires des trilogues et un document indiquant les lignes budgétaires pour lesquelles un accord sera provisoirement intervenu lors des trilogues seront disponibles lors des réunions du comité de conciliation, en vue de leur éventuelle approbation.

5. De conclusies van de trialogen, alsook een document met de begrotingsonderdelen waarover tijdens de trialogen voorlopige overeenstemming is bereikt, zullen tijdens de bijeenkomsten van het bemiddelingscomité ter beschikking worden gesteld met het oog op mogelijke bekrachtiging.
5. Les conclusions des trilogues et d'un document indiquant les lignes budgétaires pour lesquelles un accord sera provisoirement intervenu lors des trilogues seront disponibles lors des réunions du comité de conciliation, en vue de leur éventuelle approbation.

Met de bekrachtiging van het verdrag zullen de lidstaten vooral het internationale sociale kader versterken, want zij streven naar fatsoenlijke arbeidsomstandigheden overal ter wereld.
En ratifiant la convention, les États membres renforceront avant tout le cadre social mondial, parce qu’ils poursuivent l’objectif d’instaurer des conditions de travail décentes à l’échelle de la planète.

De nieuwe financiële vooruitzichten, het Haagse Programma ter versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de EU en de aanstaande bekrachtiging van het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa zullen leiden tot een herstructurering van het huidige juridische en financiële kader op het gebied van de interne veiligheid.
Les nouvelles perspectives financières, le programme de la Haye sur le renforcement de la liberté, de la sécurité et de la justice dans l’Union européenne et la prochaine ratification du traité établissant une constitution pour l’Europe conduiront à une restructuration du cadre juridique et financier actuellement applicable en matière de sécurité intérieure.

Dat verheugt me uiteraard. De conclusies van die werkgroep zullen worden overgemaakt aan een politieke ondersteuningsgroep die het dossier vervolgens ter bekrachtiging aan de Ministerraad zal voorleggen.
Les conclusions de ce groupe de travail seront envoyées à un groupe d'appui politique qui renverra ensuite le dossier au conseil des ministres pour validation.