Vertaling van "zullen sommige parlementsleden " (Nederlands → Frans) :

Nu zullen sommige Parlementsleden zeggen dat bijlage II genoeg is, maar dat blijkt nergens uit.
Maintenant, certains députés diront que l’annexe II est suffisante, mais nous n’avons aucune preuve de cela.

Ik hoop zelfs nu nog dat de Spaanse regering en de Spaanse Parlementsleden het onrecht voor een deel zullen goedmaken en een vergoeding geven aan sommige mensen wier eigendommen ten onrechte zijn ontnomen en toegeven dat het een schande is wat hier gaande is.
Cependant, et en dépit du stade avancé de l’affaire, je ne perds pas espoir que le gouvernement et les députés européens espagnols corrigent certaines erreurs commises, offrent une réparation à quelques-unes de ces personnes dont la propriété a été illégalement saisie et reconnaissent que toute cette affaire est réellement scandaleuse.

Misschien zullen sommige parlementsleden anders stemmen - dat risico neem ik - maar de procedure moet worden gevolgd.
Il est possible que certains parlementaires - j'en prends le risque - modifient leur vote, mais il convient à mon sens de suivre la procédure telle qu'elle est prévue.