Traduction de «zullen rechters systematisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen
juges appelés à participer au jugement de l'affaire

regeling van rechtsgebied waarbij wordt bepaald welke rechters in een bepaald geval recht zullen spreken
règlement de juges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men kan zich de vraag stellen of de middelen werkelijk ingezet zullen worden om dit resultaat te bereiken, met name in de mate het voorzien werd de functie van fiscale rechters toe te vertrouwen aan ambtenaren van de administratie en dit op een systematische manier, wat niet de beste methode is om de onpartijdigheid te verzekeren die men van een zelfstandige rechtsmacht mag verwachten.
Il y a lieu de se demander si les moyens nécessaires pour ce faire seront réellement disponibles, si l'on songe que l'on a prévu de confier systématiquement la fonction de juge fiscal à des agents de l'administration, ce qui n'est pas la meilleure façon de garantir l'impartialité que l'on peut attendre d'une juridiction indépendante.

Bestaat het risico niet dat de strafrechters systematisch adviezen zullen vragen aan de rechters die gespecialiseerd zijn in fiscale aangelegenheden voor de kwalificatie van de feiten die voor de strafrechter worden gebracht ?
Est-ce qu'il n'y a pas un risque que les juges pénaux demandent systématiquement des avis aux juges spécialisés en matière fiscale pour la qualification des actes qui se trouvent portés devant le juge pénal ?

Om aan delinquenten een gepaste gevangenisstraf op te leggen, zullen rechters systematisch straffen uitspreken die hoger liggen dan drie jaar.
Pour imposer une peine de prison adaptée, les juges prononceront systématiquement des peines supérieures à trois ans.

De dossiers van anderstaligen uit Halle-Vilvoorde zullen voortaan worden behandeld door Franstalige substituten, die die verdachten systematisch zullen voorleiden voor Franstalige rechters en die onder het toezicht zullen staan van een steeds Franstalige procureur van Brussel.
Les dossiers des allophones de Hal-Vilvorde seront désormais traités par des substituts francophones qui enverront systématiquement ces prévenus devant des juges francophones et qui seront sous le contrôle d'un procureur du Roi toujours francophone.