Vertaling van "zullen permanente marktbeperkingen gelden " (Nederlands → Frans) :

Voor nieuwe psychoactieve stoffen die een ernstig gevaar vormen, zullen permanente marktbeperkingen gelden, die zowel op de consumenten- als op de commerciële markten betrekking hebben en het gebruik ervan zal alleen mogelijk zijn voor specifiek geoorloofde industriële en commerciële toepassingen, alsmede voor wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke ontwikkeling.
Les nouvelles substances psychoactives qui présentent des risques graves feront l’objet d’une restriction de marché permanente, des marchés de consommation comme des marchés commerciaux, et ne pourront être utilisées qu’à des fins industrielles et commerciales expressément autorisées, ainsi qu’à des fins de recherche et de développement scientifiques.

2. Deze beveiligingsmaatregelen zullen als permanente maatregelen gelden.
2. Ces mesures de sécurité vaudront comme des mesures permanentes.

Deze regels (bijvoorbeeld een maatregel voor zandspiering) zullen tijdelijk gelden totdat ze kunnen worden opgenomen in de permanente verordening van de Gemeenschap terzake.
Elles seront appliquées de manière temporaire jusqu'à ce que les dispositions adéquates puissent être incorporées dans les règlements permanents de la Commission (les mesures concernant le lançon, par exemple).