Traduction de «zullen later gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

In een niet gepubliceerde en latere versie van voornoemd document (« intentieverklaring » van 25 oktober 1995) wordt bepaald dat de ondertekenaars van de tekst contact met de directeur van het « Federal Bureau of Investigation » van de Verenigde Staten zullen kunnen opnemen met betrekking tot de specificaties op het gebied van interceptie van telecommunicatieverkeer.
Une version non publiée du document précité et postérieure à celui-ci (« déclaration d'intention » en date du 25 octobre 1995), prévoit que les signataires du texte pourront prendre contact en ce qui concerne les spécifications en matière d'interception des télécommunications avec le directeur du « Federal Bureau of Investigation » des États-Unis.

Rekening houdende met de aanbeveling van de Europese Commissie van 6 mei 2008 inzake de externe kwaliteitsborging voor wettelijke auditors en auditkantoren die jaarrekeningen van organisaties van openbaar belang controleren, (Publikatie blad van 7 mei 2008) en van eventuele andere later gepubliceerde regels, zullen deze normen opnieuw geëvalueerd worden uiterlijk tegen 31 maart 2009 met het oog op mogelijke aanpassingen.
Tenant compte de la recommandation de la Commission européenne du 6 mai 2008 relatif à l'assurance qualité externe des contrôleurs légaux des comptes et des cabinets d'audit qui contrôlent les comptes d'entités d'intérêt public (Journal officiel du 7 mai 2008) et d'autres règles éventuelles pouvant être publiées ultérieurement, les normes seront à nouveau évaluées au plus tard le 31 mars 2009 en vue d'effectuer les adaptations nécessaires.

Ik verwacht dat de bevindingen van de jaarverslagen van de agentschappen – die op een later tijdstip worden gepubliceerd – de lijn van de afgelopen jaren zullen volgen.
J’espère que les conclusions des rapports annuels concernant les agences, qui seront publiés ultérieurement, suivront la même tendance que ces dernières années.

Eventuele latere wijzigingen aan die toelichting zullen gelijktijdig worden gepubliceerd en in het PLDA systeem worden ingebracht.
D'éventuelles modifications ultérieures à ces notices seront publiées et introduites dans le système PLDA simultanément.

De eerste oproepen tot het indienen van voorstellen zullen later in 2002 worden gepubliceerd en de projecten zullen van start gaan tegen midden 2003.
Les premiers appels à propositions seront publiés plus tard dans l'année et les projets démarreront d'ici la mi-2003.

De datum van inwerkingtreding alsmede de lijst van de gebonden Staten zullen later gepubliceerd worden.
La date de l'entrée en vigueur ainsi que la liste des Etats liés seront publiées ultérieurement.

De datum van inwerkingtreding alsmede de lijst der gebonden Staten zullen later gepubliceerd worden.
La date de l'entrée en vigueur ainsi que la liste des Etats liés seront publiées ultérieurement.

De bijlagen bij dit protocol zullen in een later bericht zal gepubliceerd worden.
La publication des annexes se fera ultérieurement.