Vertaling van "zullen hun goedkeuring of afkeuring schriftelijk meedelen " (Nederlands → Frans) :

De Belgische autoriteiten zullen deze aanvragen zo snel mogelijk behandelen en zullen hun goedkeuring of afkeuring schriftelijk meedelen, normaliter binnen een termijn van 30 dagen.
Les autorités belges traiteront ces demandes dans les meilleurs délais et communiqueront leur approbation ou leur désapprobation écrite, normalement dans un délai de 30 jours.

De bestuurders moeten hun goedkeuring of afkeuring uitspreken binnen een termijn van zeven kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van verzending van de e-mail, en hun antwoord meedelen aan de voorzitter, de ondervoorzitter, de algemeen bestuurder en de secretaresse van het beheerscomité.
Les administrateurs doivent exprimer leur approbation ou désapprobation dans un délai de sept jours calendrier à partir de la date d'envoi de l'e-mail et faire part de leur réponse au président, au vice-président, à l'administrateur général et à la secrétaire du comité de gestion.

De leden van het bureau moeten hun goedkeuring of afkeuring uitspreken binnen een termijn van zeven kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van verzending van de e-mail, en hun antwoord meedelen aan de voorzitter, de ondervoorzitter, de algemeen bestuurder en de secretaresse van het beheerscomité.
Les membres du bureau doivent exprimer leur approbation ou désapprobation dans un délai de sept jours calendrier à partir de la date d'envoi de l'email et faire part de leur réponse au président, au vice-président, à l'administrateur général et à la secrétaire du comité de gestion.

De bestuurders moeten hun goedkeuring of afkeuring uitspreken binnen een termijn van zeven kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van uitzending van de e-mail en hun antwoord meedelen aan de voorzitter, de ondervoorzitter, de algemeen bestuurder en aan de secretaresse van het beheerscomité.
Les administrateurs doivent exprimer leur approbation ou désapprobation dans un délai de sept jours calendrier à partir de la date d'envoi du courriel et faire part de leur réponse au président, au vice président, à l'administrateur général et à la secrétaire du comité de gestion.

Het lijkt beter een schriftelijke procedure toe te passen waarbij senatoren hun opmerkingen en goedkeuring schriftelijk meedelen, tenzij ze om zwaarwichtige redenen wensen het verslag alsnog aan de goedkeuring van de commissie te onderwerpen.
Il serait préférable d'appliquer une procédure écrite dans laquelle les sénateurs communiqueraient par écrit leurs observations et leur approbation, à moins qu'ils ne souhaitent, pour des raisons essentielles, soumettre encore le rapport à l'approbation de la commission.

Wordt iemand gearresteerd, dan zullen de autoriteiten hem deze informatie schriftelijk meedelen in een verklaring van rechten die in eenvoudige, alledaagse taal is gesteld.
En cas d’arrestation, les autorités compétentes fourniront ces informations par écrit – dans une déclaration de droits – rédigée dans une langue simple et accessible.

We zullen u nog schriftelijk meedelen welke redenen er zijn voor de toegangsbeperkingen.
Je vous ferai parvenir une réponse par écrit détaillant les motifs expliquant les restrictions d’accès.