Vertaling van "zullen hieraan deelnemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen
juges appelés à participer au jugement de l'affaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eenheden uit de vier componenten zullen hieraan deelnemen.
Des unités des quatre composantes y participeront.

1. De beslissing om de NATO Response Force (NRF) te versterken met een Very high readiness Joint Task Force (VJTF) werd bij consensus genomen en alle 28 NAVO-lidstaten zullen hieraan deelnemen volgens de gebruikelijke verdeelsleutel (billijke lastenverdeling), dus ook België.
1. La décision de renforcer la NATO Response Force (NRF) avec une Very high readiness Joint Task Force (VJTF) a été prise par consensus et tous les 28 États membres de l'OTAN participeront selon la clé de répartition habituelle (répartition de charges équitable), donc également la Belgique.

De beslissing werd bij consensus genomen en alle 28 NAVO-lidstaten zullen hieraan deelnemen volgens de gebruikelijke verdeelsleutel (billijke lastenverdeling). d) De Belgische deelname aan de versterking van de Air Policing boven de Baltische Staten, loopt van januari tot augustus 2015.
La décision a été prise par consensus et tous les 28 États membres participeront selon la clé de répartition habituelle (répartition équitable des charges). d) La participation belge au renforcement de l'Air Policing au-dessus des pays baltes s'étend du mois de janvier jusqu'au mois d'août 2015.

Naast de diensten van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid en van het RIZIV zullen ook het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG) en de bevoegde diensten van de gemeenschappen en gewesten hieraan deelnemen.
Outre les services du Service public fédéral (SPF) Santé publique et de l'INAMI, l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) et les services compétents des communautés et régions devront aussi participer.

Hieraan zullen 44 landen deelnemen, ook België is uitgenodigd.
44 pays sont invités, dont la Belgique.

De laboratoria zullen hieraan moeten deelnemen om hun erkenning te behouden.
Les laboratoires devront y participer afin de maintenir leur agrément.

Alle lidstaten die hieraan willen deelnemen, zullen er baat bij hebben.
Tout État qui souhaite y participer en tirera donc avantage.

Hoeveel militairen en burgers zullen hieraan deelnemen ?
Combien de militaires et de civils y participeront ?

Hieraan zullen de kandidaat-lidstaten die de toetredingsonderhandelingen met de Unie hebben afgesloten, kunnen deelnemen.
Pourront y participer les pays candidats ayant achevé les négociations d'adhésion avec l'Union.