Vertaling van "zullen geen investeringen " (Nederlands → Frans) :

Innovatie moet ondersteund worden, maar die bedrijven zullen geen investeringen doen als het in de toekomst niet rendabel wordt.
Certes, il faut soutenir l'innovation, mais ces entreprises n'investiraient pas dans l'exploration si cette dernière n'était pas rentable à terme.

Er zullen geen investeringen in innovatie plaatsvinden als de rechten niet worden beschermd.
«Il n'y aura pas d'investissements dans l'innovation si ces droits ne sont pas protégés.

De voorzitter van AXA verklaarde dat AXA niet van plan is om investeringen in de wapenindustrie te vermijden en de woordvoerster van AXA Belgium voegde er in oktober 2003 aan toe dat er geen codes rond investeringen in wapenindustrie bestaan bij AXA en dat die er ook nooit zullen komen.
Le président d'AXA a déclaré que son groupe bancaire n'avait pas l'intention d'éviter les investissements dans l'industrie de l'armement et la porte-parole d'AXA Belgium a ajouté en octobre 2003 qu'il n'existait pas et qu'il n'existerait jamais, chez AXA, de code en matière d'investissements dans l'industrie de l'armement.

is in bepalingen tegen verdrag-shoppen voorzien, door de verduidelijking dat investeerders die hun investeringen tactisch herstructureren om binnen het toepassingsgebied van het TTIP te vallen (bijvoorbeeld, door een brievenbusbedrijf in de VS op te richten) geen ISDS-vordering zullen kunnen instellen;
contient des dispositions contre la recherche systématique du traité le plus favorable, en précisant que les investisseurs qui procèdent à des restructurations tactiques de leurs investissements pour pouvoir entrer dans le champ d'application du TTIP (en créant une société fictive aux États‑Unis, par exemple) ne pourront pas introduire de recours dans le cadre du système de RDIE;

Maar er zullen geen winstkansen bestaan en er zullen dus geen particuliere investeringen plaatsvinden, wanneer niet voor de geschikte concurrentievoorwaarden wordt gezorgd.
Mais il n'y aura pas de chances de profit et pas d'investissement privé sans des conditions de concurrence adéquates.

Bovendien zullen belangrijke investeringen vrijwel geheel worden gefinancierd door de overheid zodat de koper geen normaal ondernemingsrisico lijkt te dragen.
De plus, des investissements majeurs seront presque entièrement financés par les autorités publiques et il semblerait que l'acquéreur n'aura pas à faire face au risque normal que tout entrepreneur doit assumer.

Voor de directe investeringen zal het de bedrijven vrij staan hun winst te repatriëren in vrij converteerbare valuta s, en na de inwerkingtreding van de overeenkomst zullen geen nieuwe deviezenbeper- kingen worden ingevoerd.
En ce qui concerne les investissements directs, les sociétés auront la faculté de rapatrier leurs bénéfices dans une monnaie librement convertible et aucune nouvelle restriction de change ne sera instaurée après l'entrée en vigueur de l'accord.

Die bedrijven zullen echter geen investeringen doen als die in de toekomst niet rendabel worden.
Ces entreprises ne consentiront toutefois pas d'investissements s'ils ne s'avèrent pas rentables.