Vertaling van "zullen elkaar minstens maandelijks ontmoeten " (Nederlands → Frans) :

De procureurs-generaal en de procureurs des Konings, en ook de arbeidsauditeurs, zullen elkaar minstens maandelijks ontmoeten.
Les procureurs généraux et les procureurs du Roi ainsi que les auditeurs du travail se rencontreront au moins une fois par mois.

V. - Samenwerking met de Kansspelcommissie Art. 49. Overeenkomstig artikel 21, § 4, van de wet ontmoeten de voorzitter van de Kansspelcommissie en de gedelegeerd bestuurder van de Nationale Loterij elkaar minstens tweemaal per jaar.
V. - Collaboration avec la Commission des jeux de hasard Art. 49. Conformément à l'article 21, § 4 de la loi, le président de la Commission des jeux de hasard et l'administrateur délégué de la Loterie Nationale se rencontrent au moins deux fois par an.

Binnenlandse Zaken en Justitie zullen elkaar in het eerste trimester van dit jaar ontmoeten om een roadmap (methodiek stappenplan) op te stellen voor de realisatie van deze nieuwe kadernota.
L'Intérieur et la Justice se rencontreront dans le courant du premier trimestre de cette année pour élaborer une roadmap (méthode plan d'étapes) en vue de la réalisation de cette nouvelle note-cadre.

Fedasil en de partners ontmoeten elkaar trouwens maandelijks bij een « opvangrondetafel » waar het nieuwe wettelijke kader wordt geëvalueerd.
Par ailleurs, Fedasil et les partenaires se rencontrent tous les mois lors d'une « table ronde de l'accueil », où le nouveau cadre législatif est régulièrement évalué.

9. teneinde toe te zien op de correcte implementering van dit protocol enerzijds en de goede verstandhouding en samenwerking te bevorderen anderzijds wordt binnen de beide diensten een coördinator aangesteld, deze coördinatoren zullen elkaar op regelmatige tijdstippen ontmoeten om zich te beraden over de gegeven uitvoering van dit protocol en in voorkomend geval sturend optreden teneinde de goede werking van het protocol te garanderen;
9. en vue de l'application correcte du présent protocole, d'une part, et afin d'encourager une bonne entente et coopération, d'autre part, un coordinateur est désigné auprès des deux services; ces coordinateurs se rencontreront régulièrement afin d'examiner l'exécution du présent protocole et d'intervenir au besoin en vue de garantir la bonne application du protocole;

We zullen elkaar zeker bij een volgende gelegenheid weer ontmoeten om dan compromissen uit te werken.
Je suis certaine que nous nous rencontrerons de nouveau à la prochaine occasion, afin de trouver des compromis.

Overmorgen zullen in Berlijn duizenden mensenrechtenactivisten samenkomen, waaronder steeds meer jongeren en politici. We zullen elkaar voor de Brandenburger Tor ontmoeten om de slachtoffers te herdenken.
Après-demain, à Berlin, nous rejoindrons devant la porte de Brandebourg des milliers de militants des droits de l’homme, dont un nombre croissant de jeunes et de responsables politiques, en souvenir des victimes.

Eind mei zullen de Euro-mediterrane ministers elkaar in Luxemburg ontmoeten voor de zevende Barcelona-conferentie.
Fin mai, les ministres euro-méditerranéens se réuniront à Luxembourg à l’occasion de la septième Conférence de Barcelone.