Vertaling van "zullen dus extra investeringen " (Nederlands → Frans) :

En zullen er extra investeringen met betrekking tot de spoorinfrastructuur komen?
L'infrastructure ferroviaire bénéficiera-t-elle d'investissements additionnels?

Er zullen dus extra-middelen worden toegekend aan de samenwerking tussen België en Zaïre.
Des moyens supplémentaires seront donc accordés à la coopération entre la Belgique et le Zaïre.

Er zullen dus meer investeringen nodig zijn.
Il faudra donc réaliser davantage d'investissements.

Er zullen dus bijgevolg geen extra middelen worden ingezet om de aanvragen voor de P-datum (TBS) te verwerken, maar deze taak zal een hogere prioriteit krijgen.
En conséquence, il n'y aura donc pas plus de ressources pour traiter les demandes de date-P (DPPR), mais cette tâche aura une priorité plus élevée.

De OCMW's zullen dus zeker extra financiële of personele middelen nodig hebben.
Les CPAS auront donc surement besoin de moyens supplémentaires, qu'ils soient financiers ou humains.

De federale overheid zowel als de drie gewesten zullen dus met grote waarschijnlijkheid een extra inspanning moeten doen, om ons op het juiste pad te zetten voor onze toekomstige doelstellingen, na 2020.
Tant l'État fédéral que les trois Régions devront donc très probablement fournir des efforts supplémentaires pour nous mettre sur la bonne voie pour nos objectifs futurs, après 2020.

De federale overheid zowel als de drie Gewesten zullen dus een extra inspanning moeten doen om ons op het juiste pad te zetten voor onze toekomstige doelstellingen 2020.
L'État fédéral ainsi que les trois Régions devront donc consentir un effort supplémentaire afin de nous mettre sur la bonne voie pour nos futurs objectifs d'après 2020.

De betrokken ziekenhuizen zullen dus, in hun individueel budget van financiële middelen op 1 juli 2013, de extra middelen ontvangen om hen die lasten te helpen financieren, maar die hulp zal natuurlijk nooit de volledige som dekken van de pensioenbijdragen die de ziekenhuizen nog aan het Rijk verschuldigd zijn.
Les hôpitaux concernés recevront donc, dans leur budget individuel BMF au 1 juillet 2013, des moyens supplémentaires pour les aider à supporter le financement de ces charges mais ces aides ne couvriront évidemment jamais l’intégralité des sommes dues en matière de pensions par les hôpitaux belges.

Dus moeten ze geen nieuwe of extra investeringen doen. Tevens wordt een definitie van sport en sportruimte aan de tekst toegevoegd zodat bijvoorbeeld een snookercafé met een oppervlakte van vijftig vierkante meter een sportruimte is.
Le texte donne aussi une définition de l'activité sportive et de l'enceinte sportive.