Traduction de «zullen deze verhogingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

programma van verhogingen van de vrijstellingsbedragen voor een reeks van jaren
programme d'augmentation des franchises pour un certain nombre d'années

maandelijkse verhogingen
majorations mensuelles

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de toekomst zullen andere verhogingen nodig zijn om de inkomensbegrenzing te doen overeenstemmen met de herwaardering van de uitkeringen.
À l'avenir, d'autres augmentations se révéleront nécessaires pour aligner la limite de revenus sur la revalorisation des indemnités.

In de toekomst zullen andere verhogingen noodzakelijk blijken om het inkomensplafond af te stemmen op de herwaardering van de uitkeringen.
À l'avenir, d'autres augmentations se révéleront nécessaires pour aligner la limite de revenus sur la revalorisation des indemnités.

Ongeveer 1 800 000 gepensioneerden zullen deze verhogingen genieten, waarvoor in de begroting 2009 120 miljoen euro extra voorzien wordt.
Quelque 1 800 000 pensionnés profiteront de ces augmentations, pour lesquelles un montant supplémentaire de 120 millions d'euros a été inscrit au budget 2009.

Zijn er andere verhogingen van belastingen, heffingen enzovoort, die een impact zullen hebben op de index?
D'autres augmentations d'impôts, de taxes, etc. auront-elles un impact sur l'index?

6. a) Ik las dat de verhogingen van de dieselprijs voor de professionele diesel telkens zullen worden geneutraliseerd via het terugbetalingssysteem: hoeveel procent van het totale dieselverbruik vertegenwoordigt die professionele diesel? b) Hoeveel procent van de accijnzen op diesel komt ten laste van de professionele gebruikers?
6. a) J'ai pu lire que les augmentations de prix du diesel seront à chaque fois neutralisées pour le diesel professionnel via le système de remboursement: pourriez-vous indiquer la part que représente le diesel professionnel dans la consommation totale de diesel? b) A combien s'élève le pourcentage des accises sur le diesel à charge des professionnels?

Vanaf 2010 zullen de verhogingen telkens worden toegekend zoals hierboven bepaald in artikel 5.
A partir de 2010, les augmentations seront à chaque fois octroyées de la manière prévue à l'article 5 ci-dessus.

« Daarna zullen de verhogingen telkens worden toegekend nadat de ervaring is toegenomen met twaalf of vierentwintig maanden, al naargelang het geval».
« Ensuite, les augmentations auront chaque fois lieu après que l'expérience ait crû respectivement de douze ou de vingt-quatre mois».

Bij wijze van uitzondering, zullen de verhogingen gekoppeld aan het spilindexcijfer 106,04 (basis 2004 = 100) ten laatste plaatshebben op 1 juli 2007.
A titre exceptionnel, les augmentations liées à l'indice pivot 106,04 (base 2004 = 100) auront lieu au plus tard le 1 juillet 2007.