Traduction de «zullen de zonale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

zonale circulatie | zonale stroming
circulation zonale

zonale bodem | zonale grond
sol climatique | sol zonal

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

AZOOR - acute zonal occult outer retinopathy
rétinopathie occulte externe zonale aigüe

acute zonale occulte perifere retinopathie
AZOOR - acute zonal occult outer retinopathy

zonale overheid
autorité zonale

zonale veiligheidsraad
conseil zonal de sécurité

zonale geldigheid
validité zonale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo zullen de zonale eenheden voor civiele veiligheid (ZECV) belast worden met de eerstelijnsinterventie en zullen aan het zonaal of interzonaal echelon versterking bieden.
Ainsi, les unités zonales de sécurité civile (UZSC) seront chargées de l'intervention de 1 ligne, et constitueront également les éléments de renfort à l'échelon zonal ou interzonal.

10 AUGUSTUS 2015. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 18 september 2014, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de inrichtingen van het gesubsidieerd vrij onderwijs, betreffende de aanvullende eindejaarspremie voor de zonale busbegeleiders (1) FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
10 AOUT 2015. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 18 septembre 2014, conclue au sein de la Commission paritaire pour les employés des institutions de l'enseignement libre subventionné, relative à la prime de fin d'année complémentaire pour les accompagnateurs de cars zonaux (1) PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

De gebouwen en het materieel noodzakelijk voor de werking van de geïntegreerde federale politieambtenaren zullen overgedragen of ter beschikking gesteld worden van de gemeente, in voorkomend geval van de zonale politieraad onder de voorwaarden die bij wet zullen worden vastgelegd.
Les bâtiments et le matériel nécessaires au fonctionnement des policiers fédéraux intégrés seront transmis ou mis à la disposition de la commune ou, le cas échéant, du conseil zonal de police aux conditions à déterminer par la loi.

Tevens wens ik erop te wijzen dat mijn collega van Justitie en ikzelf in de toekomst onze goedkeuring zullen moeten hechten aan die zonale veiligheidsplannen, waardoor wij in staat zullen zijn borg te kunnen staan voor de nodige samenhang in het lokaal en federaal politiebeleid.
En outre, je rappelle que mon collègue de la Justice et moi-même serons, à l'avenir, appelés à donner notre approbation à ces plans zonaux de sécurité, ce qui nous permettra de veiller à la nécessaire cohérence des politiques policières locales et fédérale.

Krachtens de wet van 10 april 2003 zullen de Zonale Veiligheidsplannen (ZVP) voortaan, in navolging van het Nationale Veiligheidsplan, voor twee jaar gelden.
En vertu de la loi du 10 avril 2003, les Plans zonaux de Sécurité (PZS) seront dorénavant, à l'instar du Plan national de Sécurité, valables pour deux ans.

Door de schaalvoordelen die de zonale organisatie zullen opleveren, is het niet uitgesloten dat dergelijke provinciale oefencentra zullen opgericht worden binnen de zone.
Les économies d'échelle que l'organisation zonale permettra de réaliser n'excluent pas la création au sein de la zone de centres provinciaux d'entraînement de ce type.

Zo verwijzen de overeenkomsten inzake veiligheid voor 2004 naar de zonale veiligheidsplannen 2003-2004 en voor de volgende jaren zullen zij rekening houden met de zonale plannen 2005-2008 en met de actieplannen die er betrekking op hebben.
Ainsi, pour 2004, les conventions de sécurité se référeront aux plans zonaux de sécurité 2003-2004 et pour les années suivantes, elles tiendront compte des plans zonaux 2005-2008 et des plans d'actions s'y rapportant.

Aangezien de meeste korpschefs van de lokale politie nog moeten aangesteld worden, zullen de zonale veiligheidsraden pas in de loop van het tweede semester 2001 formeel kunnen geïnstalleerd worden.
Puisque la plupart des chefs de corps de la police locale doivent encore être désignés, les conseils zonaux de sécurité ne pourront être installés formellement qu'au cours du deuxième semestre 2001.

« § 1 bis. Met het oog op de reaffectatie en de wedertewerkstelling en de werking van de zonale reaffectatiecommissie moeten de inrichtende machten over hun ter beschikking gestelde personeelsleden en over de personeelsleden die ze op 1 september zullen ter beschikking stellen aan de zonale reaffectatiecommissie de volgende gegevens verstrekken :
" § 1 bis. En vue de la réaffectation et de la remise au travail et du fonctionnement de la commission zonale de réaffectation, les pouvoirs organisateurs doivent fournir à la commission zonale de réaffectation les renseignements suivants au sujet de leurs membres du personnel mis en disponibilité et des membres du personnel qu'ils mettront en disponibilité le 1 septembre :