Traduction de «zullen de volgende onderwerpen behandelen » (Néerlandais → Français) :

Ze zullen de volgende onderwerpen behandelen : 1) geweld, uitbuiting en discriminatie, 2) doorstroming en ontwikkeling; 3) gezondheid en sociale voorzieningen; 4) participatie van kinderen en jongeren; 5) solidariteit tussen de generaties en duurzaam milieu; 6) onderwijs en nieuwe technologieën.
Ils traiteront des sujets suivants : 1) violence, exploitation et discrimination; 2) pauvreté, transition et développement; 3) santé et environnement social; 4) participation des enfants et des adolescents; 5) justice entre les générations et environnement durable; 6) éducation et nouvelles technologies.

Art. 5. § 1. De opleidingen met betrekking tot de fytolicentie behandelen de stof beschreven in bijlage II van de ordonnantie van 20 juni 2013 en worden opgebouwd in modules, die de volgende onderwerpen behandelen :
Art. 5. § 1. Les formations liées à la phytolicence portent sur les matières définies à l'annexe II de l'ordonnance du 20 juin 2013 et sont structurées en modules qui traitent des thématiques suivantes :

De processen van Cardiff en Luxemburg zullen de respectieve onderwerpen grondiger behandelen.
Les processus de Luxembourg et de Cardiff traiteront plus en détail leurs différents volets.

Onder voorbehoud van wijzigingen achteraf, zullen de volgende onderwerpen daar op de agenda staan : de werkgelegenheid, de rol van de COSAC alsmede de intergouvernementele conferentie.
Les thèmes qui seront, sous réserve de modifications ultérieures, à l'ordre du jour de la réunion sont l'emploi, le rôle de la COSAC ainsi que la conférence intergouvernementale.

6. Het Adviescomité wil de volgende onderwerpen, waarvan de bespreking reeds door het Adviescomité werd aangevat, naar voor schuiven om te behandelen tijdens de volgende legislatuur :
6. Au cours de la prochaine législature, le comité d'avis entend promouvoir l'examen de sujets suivants dont il a déjà commencé de débattre :

De volgende onderwerpen zullen worden besproken:
Les thèmes débattus tourneront autour des sujets suivants:

Zij worden geleidelijk opgesteld en behandelen ten minste de volgende onderwerpen:
Elles sont progressivement établies sur, au moins, les sujets suivants: