Vertaling van "zullen de opsporingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

iemand onttrekken aan de opsporingen van de justitie
soustraction d'une personne à une poursuite pénale

Centraal Bureau voor Opsporingen | CBO [Abbr.]
Bureau central des recherches | BCR [Abbr.]

Centraal Bureau der Opsporingen
Bureau Central de Recherches

register van opsporingen
registre de recherches

Bureau Opsporingen
Bureau des Recherches

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het College van Procureurs-Generaal, het Federaal Parket, het Centraal Bureau voor Opsporingen van de Rijkswacht, de Gemeentepolitie bij monde van haar Vaste Commissie, het Vast Secretariaat voor het Preventiebeleid en de Vereniging van Steden en Gemeenten zullen met de private partners zijnde de professionele verenigingen voor zelfstandige ondernemers, de buurtinformatienetwerken, de bewakings- en beveiligingssector en het verzekeringswezen de Ronde Tafel verder zetten.
Le Collège des procureurs généraux, le parquet fédéral, le Bureau Central de Recherche de la Gendarmerie, la Police communale représentée par sa Commission Permanente, le Secrétariat Permanent à la Politique de Prévention ainsi que l'Union des Villes et Communes poursuivront les travaux de la Table Ronde avec des partenaires privés, à savoir les associations professionnelles d'indépendants, les réseaux d'information de quartier, les secteur du gardiennage et de la sécurité, et le secteur des assurances.

Personen die wetenschappelijk onderzoek over slapende tegoeden of verzekerde prestaties doen, zullen de opsporingen door de Kas moeten laten doen.
Les personnes qui font des études scientifiques sur les avoirs ou prestations assurées dormants, devront demander à la Caisse de faire les recherches.

Deze koersen zullen verschillen al naargelang ze zullen worden gebruikt bij de start van de opsporingen voor de toepassing van de artikelen 26, § 4 en 27, eerste lid, van de wet of bij de overdracht van de tegoeden aan de Kas voor de toepassing van 28, tweede en vierde lid, van de wet.
Ces cours différeront selon qu'ils sont utilisés au départ des recherches pour l'application des articles 26, § 4 et 27, alinéa 1, de la loi ou au moment du transfert des avoirs à la Caisse en application de l'article 28, alinéas 2 et 4, de la loi.

Gezien de grote fraudegevoeligheid van de kentekenbewijzen en het belang van correcte nominatieve gegevens bij de inschrijving van een voertuig, in het licht van latere opsporingen, lijkt het mij inderdaad raadzaam de wisselwerking tussen het nieuwe inschrijvingsbewijs in de vorm van een chipkaart en de elektronische identiteitskaart zorgvuldig te onderzoeken en de introductie van de «inschrijvingschipkaart» eventueel te laten samenvallen met het moment waarop alle, of althans de meeste Belgen over de elektronische identiteitskaart zullen beschikken.
Étant donné la grande sensibilité à la fraude des certificats d'immatriculation et l'importance de l'exactitude des données nominatives lors de l'immatriculation d'un véhicule pour les recherches ultérieures, il me paraît effectivement opportun d'examiner minutieusement l'interaction entre le nouveau certificat d'immatriculation sous la forme d'une carte à puce et la carte d'identité électronique et d'introduire éventuellement la «carte d'immatriculation à puce» au moment où l'ensemble ou, du moins, la plupart des Belges disposeront de la carte d'identité électronique.

Alle kandidaten die voor de FCCU worden aangeworven zullen, net als de kandidaten voor de regionale Computer Crime Units, een basisopleiding krijgen in digitale opsporingen en forensisch onderzoek met ICT-materiaal.
Tous les candidats qui seront engagés pour la FCCU et les CCU régionales recevront une formation de base relative aux recherches numériques et légales à l'aide de matériel TIC.

In het kader van de BPR's Douane en Accijzen alsmede Onderzoeken en Opsporingen zijn de volgende beleidsopties uitgewerkt: - alle controlediensten zullen meer georiënteerd worden naar de strijd tegen de niet-fiscale fraude door een gerichte inzet van het beschikbare personeel op basis van een goed uitgewerkte nationale risicoanalyse, waarbij continu zal rekening gehouden worden met de prioriteiten gesteld voor de administratie der Douane en Accijnzen.
Dans le cadre des BPR Douane et Accises ainsi que Enquêtes et Recherches, les options stratégiques suivantes sont élaborées: - tous les services de contrôle seront davantage orientés vers la lutte contre la fraude non fiscale par une implication orientée du personnel disponible sur la base d'une analyse de risque nationale bien élaborée, tenant constamment compte des priorités fixées pour l'administration des Douanes et Accises.