Traduction de «zullen de korpschefs een onpartijdige evaluatie » (Néerlandais → Français) :

Zullen de korpschefs een onpartijdige evaluatie maken indien twee ongunstige evaluaties leiden tot een tuchtprocedure ?
Les chefs de corps feront-ils une évaluation impartiale si deux évaluations négatives ont pour effet de déclencher une procédure disciplinaire ?

2. Daar waar de evaluatie van alle andere magistraten gebeurt door magistraten, zullen de korpschefs ook worden geëvalueerd door externen.
2. Alors que tous les autres magistrats sont évalués par des pairs, les chefs de corps seront aussi évalués par des personnes extérieures.

Een van de meest fundamentele aspecten van de hervorming is dat alle magistraten van de rechtbanken van eerste aanleg en van de hoven van beroep in de toekomst onderworpen zullen worden aan een permanente evaluatie door de korpschef.
L'un des points essentiels de la réforme est que tous les magistrats de première instance et d'appel feront à l'avenir l'objet d'une évaluation permanente par le chef de corps.

De regelmatigheid van de bijeenkomsten, de waaier van deskundigheid en de inbreng uit alle sectoren van het justitieel systeem zullen bijdragen tot de systematische, objectieve en onpartijdige evaluatie die in het Haags Programma werd aangekondigd.
La régularité des réunions, l’éventail des compétences et la participation de tous les secteurs du système judiciaire contribueront à réaliser l’évaluation systématique, objective et impartiale annoncée dans le programme de La Haye.

Wij zullen bij het maken van deze evaluatie uiterst zorgvuldig te werk gaan en volkomen onpartijdig opereren. Aangezien de debatten in de lidstaten nog gaande zijn, dient het voorzitterschap in dit stadium niet vooruit te lopen op de mogelijke uitkomst.
Dans la mesure où les débats nationaux ne sont pas encore terminés, la présidence doit se garder pour l’instant de spéculer quant à leur issue possible.