Traduction de «zullen de heren gros en rubbia » (Néerlandais → Français) :

worden de heer Christian GROS, te Grâce-Hollogne, en Mevr. Frieda HEIREMAN, te Aalst, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Subcomité voor de bosontginningen, respectievelijk ter vervanging van de heren Pol GILLES, te Aywaille, en Walter HAAS, te Luik, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
M. Christian GROS, à Grâce-Hollogne, et Mme Frieda HEIREMAN, à Alost, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres effectifs de la Sous-commission paritaire pour les exploitations forestières, en remplacement respectivement de MM. Pol GILLES, à Aywaille, et Walter HAAS, à Liège, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;

Net als Ilya Prigogine, die de heer Ruberti eveneens als wetenschappelijk adviseur terzijde zal staan, zullen de heren Gros en Rubbia gestalte helpen geven aan het communautaire beleid inzake wetenschappelijk onderzoek.
M. François GROS, M. Ilya PRIGOGINE, également conseiller scientifique de M. RUBERTI, et M. Carlo RUBBIA collaboreront à l'orientation de la politique communautaire de la recherche en suivant chacun des questions spécifiques.