Vertaling van "zullen de groeicijfers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

aanwaspercent | groeicijfer | percent aanwas
taux d'accroissement

jaarlijks groeicijfer
taux annuel de croissance

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Al met al zullen de groeicijfers in 2015 volgens de ramingen per lidstaat nog sterk uiteenlopen, van 0,2% in Kroatië tot 3,5% in Ierland.
Dans l’ensemble, en 2015, l’éventail des taux de croissance des États membres devrait rester large, entre 0,2 % (Croatie) et 3,5 % (Irlande).

D. overwegende dat de EU volgens de laatste tussentijdse prognoses van de Commissie kampt met een zwakke groei en dat de groeicijfers binnen de EU naar verwachting sterk uiteen zullen lopen, hetgeen verder wordt versterkt door aanhoudende onzekerheid en een gebrekkig consumenten- en marktvertrouwen;
D. considérant que, selon les dernières prévisions intérimaires établies par les services de la Commission, l'Union européenne souffre d'une faible croissance et que les taux de croissance, grevés par un climat d'incertitude persistant et par un manque de confiance de la part des marchés et des consommateurs, sont appelés à différer sensiblement dans l'Union;

J. overwegende dat de Europese Unie in een economische baisse terecht komt, met een groeicijfer dat is gedaald van 3,1% in 2006 tot een van 2% tot 1,4% bijgesteld cijfer in 2008 en 0,2% in 2009, terwijl werkloosheid en sociale uitsluiting zelfs nog sterker zullen stijgen,
J. considérant que l'Union européenne entre dans une période de récession économique marquée par des taux de croissance passant de 3,1 % en 2006 à une prévision révisée de 2 à 1,4 % en 2008 et de 0,2 % en 2009, alors même que le chômage et l'exclusion sociale ne feront qu'augmenter encore,

Na de recente spanningen op de financiële markten in de Verenigde Staten en in iets geringere mate in de EU, zullen de EU-ramingen voor de groeicijfers echter wellicht iets naar beneden moeten worden bijgesteld.
Cependant, à la suite des récentes turbulences sur les marchés financiers américains et - dans une moindre mesure - européens, les prévisions de croissance de l'UE pourraient être revues légèrement à la baisse.

Uitgaande van de huidige groeicijfers, lijkt het erop dat Polen en ook Bulgarije en Roemenië er meer dan vijftien jaar over zullen doen alvorens een BBP per hoofd van de bevolking te bereiken dat 75% van het gemiddelde van de EU-27 bedraagt.
Sur la base des taux de croissance actuels, il semble que la Pologne, et aussi la Bulgarie et la Roumanie mettront plus de 15 ans avant d'atteindre un PIB par habitant de 75% de la moyenne de l'UE-27.

Ondanks relatieve hoge groeicijfers in de nieuwe lidstaten (1,5% hoger dan het gemiddelde van de EU15) zal het nog tientallen jaren duren voordat deze landen het EU-gemiddelde van na de uitbreiding zullen hebben bereikt.
Malgré des taux de croissance relativement élevés dans les nouveaux États membres (1,5% de plus que la moyenne de l'UE à 15), il faudra plusieurs décennies à ces pays pour atteindre la moyenne communautaire de l'UE élargie.

Verwacht wordt dat de Baltische staten dankzij de macro-economische stabiliteit in 2004-2005 groeicijfers van meer dan 5% zullen realiseren.
Bénéficiant de conditions macroéconomiques stables, les États baltes devraient enregistrer des taux de croissance supérieurs à 5 % en 2004 et 2005.

Hoge economische groeicijfers en meer werkgelegenheid zijn in dit opzicht van essentieel belang en zullen hieraan in aanzienlijke mate bijdragen.
Des taux de croissance économique élevés et des augmentations des emplois sont vitaux et contribueront fortement à la viabilité.