Vertaling van "zullen chinese walls " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chinese muur | Chinese wall | waterdicht schot | waterdichte afscheiding
cloison étanche | muraille de Chine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het uitvoeringsbesluit dat overeenkomstig artikel 12 van het wetsontwerp zal worden genomen zullen Chinese walls worden ingebouwd tussen het statuut van de privak en dat van de holding.
L'arrêté d'exécution qui sera pris en vertu de l'article 12 du projet de loi prévoira une « muraille de Chine » permettant de différencier le statut de la pricaf de celui du holding.

De invoering van de fameuze Chinese wall waarbij, wanneer de CBF beslissingen neemt, directieleden van de nationale Bank de zaal zullen verlaten, lijkt erop te wijzen dat men regels tegen belangenvermenging instelt.
L'introduction du fameux Chinese wall faisant en sorte que, lorsque la CBF prend des décisions, les dirigeants de la BNB quittent la salle, semble indiquer que l'on prend des mesures contre la confusion d'intérêts.