Vertaling van "zullen bovendien binnenkort stages " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de terbeschikkingstelling van militaire sportinfrastructuren voor jongeren, zullen bovendien binnenkort stages georganiseerd worden met en voor kinderen van het personeel.
En outre, dans le cadre de la mise à disposition des infrastructures sportives militaires aux jeunes, des stages devraient rapidement voir le jour à l'attention des enfants du personnel.

Deze maatregelen zullen bovendien versterkt worden wanneer de definitieve inrichtingswerken binnenkort uitgevoerd zullen worden.
Ces mesures seront d'ailleurs renforcées lorsque des travaux d'aménagement définitifs seront prochainement effectués.

De studenten die een basisopleiding niet-WUG volgen, inclusief zij die de opleiding zullen aanvatten tijdens het academiejaar 2016-2017 zullen de psychotherapie mogen uitoefenen voor zover zij hun opleiding met vrucht afronden, vervolgens een opleiding psychotherapie met vrucht afronden en bovendien een professionele stage van 2 jaar hebben gevolgd.
Les étudiants qui suivent une formation de base non-LEPSS, y compris ceux qui entameront la formation au cours de l'année académique 2016-2017, pourront exercer la psychothérapie, pour autant qu'ils terminent leur formation avec succès, qu'ils achèvent ensuite avec succès une formation en psychothérapie, et qu'ils aient en outre suivi un stage professionnel de deux ans.

Daar een reeks personen, in het kader van de lopende aanwervingsprocedure, binnenkort bij het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap tot de stage zullen worden toegelaten, moet voorliggend besluit onverwijld worden aangenomen.
Etant donné que dans le cadre de la procédure de recrutement en cours, toute une série de personnes entreront prochainement en stage auprès du Ministère de la Communauté germanophone, l'adoption du présent arrêté ne souffre aucun délai.

We beschikken bovendien over maar weinig middelen. Het voorgaande jaarverslag is pas heel laat aangenomen (september 2003), en er zullen binnenkort verkiezingen plaatsvinden – we hebben dus snel moeten werken.
L'adoption très tardive du précédent rapport annuel (septembre 2003) et les échéances électorales nous contraignent à travailler dans l'urgence.

Bovendien zullen spoedig de onderhandelingen beginnen over de toekomstige financiële vooruitzichten van de Unie, waarvoor de Commissie binnenkort voorstellen zal doen.
Par ailleurs, les négociations qui définiront les futures perspectives financières de l’Union sont sur le point de commencer et, sous peu, la Commission présentera ses propositions.

Bovendien zullen we binnenkort, normaal op het einde van mei, de guidelines omzetten in een koninklijk besluit dat het geheel afdwingbaar moet maken.
En outre, nous convertirons prochainement, normalement à la fin mai, les guidelines en un arrêté royal qui doit rendre l'ensemble contraignant.

Bovendien zullen de tien punten van UNICEF België voor de eerbiediging van de rechten van kinderen in de psychiatrie binnenkort worden besproken op een vergadering van de interkabinettenwerkgroep Taskforce GGZ.
En outre, l'appel en dix points d'UNICEF Belgique pour le respect des droits des enfants qui séjournent dans les services psychiatriques, sera inscrit prochainement à l'ordre du jour d'une réunion du groupe de travail intercabinets Taskforce SSM.

Bovendien zullen sommige zones binnenkort een deel van hun gebouwen aan de federale politie moeten afstaan.
De plus, certaines zones devront bientôt céder une partie de leurs locaux au profit de la police fédérale.