Traduction de «zullen bijkomende werkingsmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Aan de centrale dienst voor de bestrijding van de corruptie zullen bijkomende werkingsmiddelen worden toegekend ten einde hem behoorlijk uit te rusten en in staat te stellen om zijn opdrachten adequaat te vervullen.
Le service central de lutte contre la corruption recevra des moyens de fonctionnement supplémentaires afin d'être correctement équipé et puisse s'acquitter correctement de sa tâche.

Er mag niet vanuitgegaan worden dat de huidige zes commissies voor voorwaardelijke invrijheidstelling omgevormd tot zes strafuitvoeringsrechtbanken alle nieuwe bevoegdheden die tot nog toe toebedeeld waren aan de penitentiaire administratie zullen kunnen opnemen zonder bijkomende werkingsmiddelen en verhoging van het aantal magistraten.
Les 6 commissions de libération conditionnelle actuelles, converties telles quelles en 6 tribunaux de l'application des peines, ne pourront pas reprendre toutes les compétences nouvelles attribuées jusqu'à présent à l'administration pénitentiaire sans moyens de fonctionnement complémentaires et sans augmentation du nombre de magistrats.

­ aan de Dienst Vreemdelingenzaken zullen bijkomend personeel en werkingsmiddelen ter beschikking worden gesteld;
­ du personnel et des moyens de fonctionnement supplémentaires seront mis à la disposition de l'Office des étrangers;

­ om de personeelsbehoeften en de behoefte aan bijkomende werkingsmiddelen en infrastructuur te beoordelen worden er interdepartementele werkgroepen georganiseerd die aan de volgende ministerraad een concreet voorstel zullen voorleggen.
­ afin d'évaluer les besoins en personnel et le besoin en moyens de fonctionnement supplémentaires, il sera organisé des groupes de travail interdépartementaux qui soumettront une proposition concrète au prochain Conseil des ministres.