Traduction de «zullen als covoorzitters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

covoorzitter van het bemiddelingscomité
Coprésident du Comité de conciliation

covoorzitter
coprésident

covoorzitter van de Joegoslavië-conferentie
co-président de la conférence internationale sur la Yougoslavie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij weigering van een agendapunt zullen de covoorzitters dit motiveren en als informatiepunt op de agenda van deze vergadering plaatsen.
En cas de refus, la co-présidence motivera ce refus et inscrira le point à titre informatif à l'ordre du jour de cette réunion.

De twee covoorzitters zullen elkaar ieder jaar in de functie van voorzitter en vicevoorzitter afwisselen.
Les deux co-présidents alterneront la fonction de président et de vice-président chaque année.

Mevrouw Trees Dehaene, covoorzitter van de Nationale Evaluatiecommissie, geeft enkele verduidelijkingen die zullen helpen om de cijfers van het laatste rapport in een juister daglicht te plaatsen.
Mme Trees Dehaene, coprésidente de la Commission nationale d'évaluation, donne quelques explications qui contribueront à une meilleure compréhension des chiffres qui figurent dans le dernier rapport.

Staffan Nilsson, voorzitter van het EESC, en Xing Yeunmin, voorzitter van de Tianjin Volksconferentie voor politiek overleg, zullen als covoorzitters van deze Rondetafel conclusies trekken uit de discussies van de voorbije twee dagen.
Les deux co-présidents, Staffan Nilsson, président du CESE, et Xing Yuenmin, président de la Conférence consultative politique du peuple chinois de Tianjin, présenteront les conclusions de ces deux journées de débats.

De heer Kudatgobilik, voorzitter van de Turkse werkgeversorganisatie TISK en covoorzitter van het GRC EU-Turkije, verklaart met nadruk dat het Turkse maatschappelijk middenveld zich ten volle inzet voor het EU-lidmaatschap en vat de situatie als volgt samen: "Turkije is bezig aan een marathonloop, maar ik heb er alle vertrouwen in dat we binnen afzienbare tijd de eindstreep zullen halen".
M. Tuðrul Kudatgobilik, président de l'Organisation des employeurs turcs, TISK, et coprésident du CCM UE-Turquie, a souligné l'engagement de la société civile turque en faveur de l'adhésion à l'UE et a affirmé que: "la Turquie est en train de courir un marathon, mais je suis confiant quant à sa capacité à atteindre le but dans un avenir prévisible".

Tenslotte zullen de covoorzitters naar New York reizen om de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en vertegenwoordigers van de gespecialiseerde organen te ontmoeten.
Enfin, les coprésidents doivent se rendre à New York afin d'y rencontrer le Secrétaire général des Nations unies et des représentants des agences spécialisées.

Na de welkomstredes van de twee covoorzitters, de heren NAWARA (lid van de regioraad van Malopolska) en KALIFF (voorzitter van de gemeenteraad van Kalmar), zullen nog toespraken worden gehouden door de heren TRUSZCZYNSKI (staatssecretaris bij het Poolse ministerie van Buitenlandse Zaken), CHABERT (ex-voorzitter van het Comité van de Regio's), SEPIOL (voorzitter van het regiobestuur van Malopolska) en MAJCHROWSKI (burgemeester van Krakau).
Jan TRUSZCZYNSKI, sous-secrétaire d'Etat au ministère des affaires étrangères (PL), Jos CHABERT, ancien président du Comité des régions, Janusz SEPIOL, président de la Voïvodie de Petite Pologne, Jacek MAJCHROWSKI, bourgmestre de Cracovie interviendront également.

Bovendien zullen de covoorzitters aan de vergadering van het Bureau deelnemen.
En outre les coprésidents participeront à la réunion du Bureau.