Vertaling van "zullen alle deelnemende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelnemende nationale centrale bank | deelnemende NCB
banque nationale centrale participante

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

deelnemend land
pays participant [ pays in ]

niet-deelnemend land
pays non participant [ état out | état pré-in | pays out | pays pré-in ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 1 januari 2012 zullen alle deelnemende bedrijven deze engagementen ook toepassen op hun eigen websites.
Depuis le 1er janvier 2012, les entreprises signataires de l’EU Pledge ont élargi leur engagement à leurs propres sites internet.

Tenslotte zullen ook alle deelnemende imkers persoonlijk geïnformeerd worden over de resultaten van het project.
Enfin, tous les apiculteurs participants seront personnellement informés des résultats du projet.

Morgen op de openingsconferentie zullen de deelnemende landen politieke toezeggingen doen om een aantal doelstellingen na te streven, met name:
Lors de la conférence de lancement prévue demain, les pays participants prendront l'engagement politique de réaliser un certain nombre d'objectifs et veilleront notamment à:

Deze mededeling betekent geenszins de start van onderhandelingen op grond van de criteria die bepaald zijn door de Wereldhandelsorganisatie (artikel XXIV van de GATT, het algemeen akkoord over douanetarieven) waarin staat: "bij een vrijhandelszone of de afsluiting van een voorlopige overeenkomst tot oprichting van een vrijhandelszone zullen de douanerechten op het grondgebied van alle deelnemende landen die bij de oprichting van de zone of de afsluiting van de voorlopige overeenkomst van toepassing zijn op de handel van de partijen die de overeenkomst sluiten en die geen deel uitmaken van dit grondgebied of die niet deelnemen aan deze overeenkomst, niet hoger zijn, en zullen de andere handelsvoorschriften ook niet strenger zijn dan de overeenkomstige rechten en voorschriften die van kracht waren in deze landen voor de oprichting van de zone of de afsluiting van de voorlopige overeenkomst" (eigen vertaling) Onze handelsbetrekkingen met de twee zones die het geachte lid interesseren, zijn nauw verbonden met onze betrekkingen met de Verenigde Staten en Japan, twee partners waarmee de Europese Unie zelf ook in onderhandeling is over uitgebreide vrijhandelsakkoorden.
Ce communiqué ne constitue nullement le lancement de négociations respectant les critères définis par l'Organisation mondiale du Commerce (article XXIV du GATT, l'accord général sur les tarifs douaniers) qui précise que: "dans le cas d'une zone de libre-échange ou d'un accord provisoire conclu en vue de l'établissement d'une zone de libre-échange, les droits de douane maintenus dans chaque territoire constitutif et applicables au commerce des parties contractantes qui ne font pas partie d'un tel territoire ou qui ne participent pas à un tel accord, lors de l'établissement de la zone ou de la conclusion de l'accord provisoire, ne seront pas plus élevés, ni les autres réglementations commerciales plus rigoureuses que ne l'étaient les droits et réglementations correspondants en vigueur dans les mêmes territoires avant l'établissement de la zone ou la conclusion de l'accord provisoire".

De huidige procedures voor de coördinatie van het algemene economische beleid zullen in de derde fase blijven gelden voor zowel de deelnemende als de niet-deelnemende Lid-Staten.
Les procédures actuelles de coordination des politiques économiques générales resteront en vigueur au cours de la troisième phase et s'appliqueront aux participants comme aux non-participants.

De deelnemende en de niet-deelnemende landen zullen derhalve in het algemeen onderworpen zijn aan gemeenschappelijke regels waar het gaat om het economische beleid.
Les uns et les autres seront donc soumis à des règles communes concernant la formulation de la politique économique.

Ook zullen zij van gedachten wisselen over telematica en over de toepassingen daarvan in het beheer van het stadsverkeer. De deelnemende steden en regio's zullen een handvest ter bevordering van het openbaar vervoer aannemen.
Les villes et régions présentes adopteront une charte pour la promotion des transports publics.

In het kader van dit programma zullen 2.300 bedrijfsleiders met advies worden bijgestaan en worden opgeleid op het gebied van management en zullen 120 projectleiders in de deelnemende kredietinstellingen worden opgeleid.
Il dispensera des conseils et une formation en gestion à quelque 2.300 chefs d'entreprise et assurera la formation de 120 responsables des projets dans les établissements de crédit participants.

Ik denk aan verschillende voorheffingen: bedrijfsvoorheffing, roerende en onroerende voorheffing, .We zullen echter geen voorheffing van 35% opleggen - zoals het geval moet zijn in 2011 - maar we zullen vanaf volgend jaar bepalingen invoeren waardoor de uitwisseling van informatie met alle landen van de Europese Unie en waarschijnlijk ook met andere deelnemende partnerlanden mogelijk wordt.
Je songe ici aux différents précomptes : professionnel, mobilier, immobilier.Nous n'irons toutefois pas jusqu'à imposer un précompte de 35% - comme ce devrait être le cas en 2011 - mais nous mettrons en oeuvre, dès l'année prochaine, des dispositifs permettant d'échanger des informations avec tous les pays de l'Union européenne et probablement avec d'autres partenaires adhérant à cette démarche.

Ik hoop dat alle deelnemende lidstaten deze procedure in de loop van september zullen hebben beëindigd.
J'espère que l'ensemble des États participants termineront ce processus au cours de septembre.