Traduction de «zulks toch gebeurt » (Néerlandais → Français) :

Gebeurt zulks toch, dan zou de exclusiviteit van de exploitatie ervan kunnen worden opgeëist door de octrooihouder, die daardoor andere wetenschappers de toegang tot die sequentie bemoeilijkt alsook de totstandkoming van nieuwe werkwijzen die op die genetische sequentie gebaseerd zijn.
À défaut, l'exclusivité de son exploitation pourrait être revendiquée par le détenteur du brevet, entravant par là l'accès des autres chercheurs à cette séquence et l'élaboration de nouvelles techniques basées sur cette séquence génétique.

Nu zulks toch gebeurt, wordt steeds vaker openlijk getwijfeld aan de betaalbaarheid van gezondheidszorg, ouderenzorg en pensioenen in een vergrijzende samenleving.
À partir du moment où ceci est fait de toute façon, l’opinion publique doute encore plus de l’accessibilité financière des services de santé, des soins aux personnes âgées et des pensions dans une société vieillissante.