Vertaling van "zulks houdt vanzelfsprekend " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de voorgeschiedenis van deze verordening, én het feit dat we er acht maanden lang zulke moeizame onderhandelingen over hebben gevoerd – waaraan we steeds constructieve voorstellen bijgedragen hebben – , is het vanzelfsprekend dat we nu, helaas, maar één standpunt kunnen innemen, en dat standpunt houdt steun in voor het amendement dat welbeschouwd het einde betekent voor dit voorstel voor een verordening zoals dat er nu uitziet.
Face à une telle situation, il n’est que naturel que nous puissions dire, concernant les huit mois de négociations difficiles - auxquelles nous avons pris part et fourni les propositions les plus constructives - sur ce règlement, que la seule position que nous pourrons désormais adopter est, malheureusement, en faveur de l’amendement qui, en fin de compte, envisage la fin de cette proposition de règlement telle que nous la connaissons.

Zulks houdt vanzelfsprekend in dat de eigenaar-oprichter moet bewijzen dat hij de materialen gekocht heeft tegen prijzen die lager liggen dan de normale.
Cela implique de toute évidence que le propriétaire-constructeur doit prouver qu'il a acheté les matériaux à des prix inférieurs aux prix normaux.