Vertaling van "zulks echter onverminderd " (Nederlands → Frans) :

De hoofdtaak van de Interdepartementale Cel blijft echter natuurlijk het coördineren, het voorstellen en het invoeren van een beleid, zulks echter onverminderd de aan het IAMM toevertrouwde opdrachten, of de publicatie van het verslag van de regering en interne evaluaties.
La tâche principale de la Cellule Interdépartementale reste bien entendu la coordination, la proposition et la mise en oeuvre des politiques, mais ceci sans préjudice des missions confiées au CIATTEH, de la publication du rapport du Gouvernement et des évaluations de politique internes.

Volgens het voorgestelde tweede lid kan de verklaring van cassatieberoep echter worden gedaan « binnen de termijnen bepaald in artikel 424 », dat wil zeggen binnen vijftien dagen volgend op de aangevochten beslissing, zulks « onverminderd de rechtspleging in verzet ».
L'alinéa 2 proposé permet cependant la déclaration de pourvoi dans « les délais prévus à l'article 424 », c'est-à-dire dans les quinze jours qui suivent la décision attaquée, et ce « sans préjudice de la procédure d'opposition ».