Overeenkomstig artikel 18 van de wetten betreffende het handelsregister, gecoördineerd op 20 juli 1964, moet de handelaar of zijn erfgenamen ingeval de ingeschreven handelszaak teniet gaat, binnen een jaar na het tenietgaan om doorhaling van de inschrijving verzoeken; bij gebreke daarvan kan zulks ambtshalve geschieden door de griffier.
Conformément à l'article 18 des lois sur le registre du commerce, coordonnées le 20 juillet 1964, en cas d'extinction du commerce qui a fait l'objet de l'immatriculation, le commerçant ou ses héritiers doivent, dans l'année de l'extinction, requérir la radiation de l'immatriculation; à leur défaut, il peut y être procédé d'office par le greffier.
