Traduction de «zulke toestellen verboden » (Néerlandais → Français) :

Zulks geldt a fortiori wanneer, zoals het het geval is voor de n.v. P.M.M.S., de lokalen waarin deze toestellen uitbaat, met toepassing van de bepalingen van het Wetboek van de met de inkomstenbelastingen gelijkgestelde belastingen, verboden toegang zijn voor minderjarigen, volkomen onafhankelijk zijn en gescheiden van elke drankgelegenheid en er geen enkele andere activiteit is toegestaan, waarbij alles onder strikte controle van het Ministerie van Financiën staat.
Il en est a fortiori ainsi lorsque, comme c'est le cas de la s.a. P.M.M.S., les locaux dans lesquels celle-ci exploite des appareils sont, par application des dispositions du Code des taxes assimilées aux impôts sur les revenus, interdits d'accès aux mineurs d'âge, totalement indépendants et séparés de tout débit de boissons et qu'aucune autre activité n'y est admise, le tout sous le contrôle strict du ministère des Finances.

De regelgever heeft in 1985 de plaatsing van zulke toestellen verboden en is ervan uitgegaan dat de opgestelde toestellen wel geleidelijk zouden worden afgebroken en ingezameld via het circuit van het radioactieve afval.
En 1985, le législateur a interdit l'installation de ces appareils en considérant que les appareils installés seraient progressivement enlevés et éliminés par le circuit des déchets radioactifs.