Vertaling van "zulke subsidies krijgen " (Nederlands → Frans) :

Het gebruik van landenspecifieke aanbestedingssystemen dient de standaardoptie te zijn voor landen op de DAC-lijst van ODA-begunstigden van de OESO die zulke subsidies krijgen.
L'utilisation de systèmes d'appel d'offres par pays devrait être l'option retenue par défaut lorsqu'un pays figurant dans la liste des bénéficiaires de l'aide publique au développement du Comité d'aide au développement de l'OCDE bénéficie de la subvention en question.

35. is van mening dat beperking van de klimaatverandering op doeltreffende, zichtbare en ambitieuze wijze als horizontaal thema moet worden geïntegreerd in het ontwikkelingskader voor de periode na 2015; steunt de brede reeks maatregelen om het effect van de klimaatverandering tegen te gaan en te zorgen voor een betere toekomst voor de komende generatie, waartoe ook de afschaffing behoort van subsidies die schadelijk zijn voor het milieu; onderstreept dat duurzame energie speciale aandacht moet krijgen want zulke energie is van cruciaal belang voor het opvangen van de klimaatveranderingseffecten;
35. est d'avis que l'atténuation du changement climatique et l'adaptation à celui-ci doivent être intégrées au sein du cadre de développement pour l'après-2015 en tant que thème transversal, de manière visible et ambitieuse; approuve le large éventail de mesures visant à combattre les effets du changement climatique et à assurer un avenir meilleur aux nouvelles générations, notamment l'élimination progressive des subventions nuisibles à l'environnement; souligne qu'une attention particulière devrait être accordée aux énergies renouvelables, étant donné qu'elles jouent un rôle crucial dans l'atténuation du changement climatique;