Traduction de «zulke ongevallen lijden vaak » (Néerlandais → Français) :

De slachtoffers van zulke ongevallen lijden vaak dubbel, de eerste keer door het ongeluk en de tweede keer omdat ze de wet niet kennen van het land waar hun dat ongeluk overkomen is.
Les victimes souffrent souvent deux fois: une première fois lors de l’accident lui-même et une seconde parce qu’elles ne connaissent pas la législation du pays où celui-ci s’est produit.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de milieurampen die worden veroorzaakt door scheepsongevallen blijven jammer genoeg een groot gevaar voor de zeeën en kustgebieden van Europa, terwijl de mogelijkheden van de lidstaten om zulke ongevallen aan te pakken vaak ontoereikend zijn.
- (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les catastrophes écologiques causées par les accidents en mer continuent malheureusement de représenter un réel danger pour les mers et les régions côtières d’Europe, alors que les capacités des États membres à gérer ces accidents sont souvent inadéquates.