Traduction de «zulke dingen zullen » (Néerlandais → Français) :

Hoe beoordeelt u in het algemeen de rol van de media in dergelijke gevallen en zou het mogelijk zijn om de publieke opinie te mobiliseren zodat zulke dingen niet meer zullen gebeuren?
Comment évaluez-vous en général le rôle des médias en cette matière et serait-il possible de mobiliser l’opinion publique afin que de tels événements ne se répètent pas?

Welke maatregelen stelt hij voor om te verzekeren dat zulke dingen niet meer zullen gebeuren?
Quelles mesures propose-t-il afin d’éviter que pareils faits se reproduisent?

Als we zulke oproepen blijven doen, zullen de EU-burgers zich gaan afvragen waarom zij het Europees Parlement eigenlijk nodig hebben – om burgers te vragen bepaalde dingen te doen?
Si nous continuons de lancer de tels appels, les citoyens de l’Union européenne se demanderont pourquoi ils ont besoin du Parlement européen - pour demander aux citoyens de faire des choses?

Zulke dingen zullen blijven gebeuren tenzij, en totdat wij het beginsel “de vervuiler betaalt” in de ruimste zin toepassen.
Des événements de ce genre se répéteront tant que nous n'avons pas établi le principe du "pollueur payeur" au sens le plus complet.