Traduction de «zuivere tekstverbeteringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water
eaux distillées, de conductibilité ou de même degré de pureté

zuiver erfgenaam | zuivere erfgenaam
héritier pur et simple

faillissement met zuiver territoriale gelding | zuiver territoriaal faillissement
faillite à effets purement territoriaux

zuivering
purge

zuiver en vrij
franc et quitte

zuivere intercommunale
intercommunale pure

clearance | zuivering
clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer

zuivere mitochondriale myopathie
myopathie mitochondriale pure

zuiver autonoom falen
hypotension orthostatique idiopathique

zuivere hypercholesterolemie
hypercholestérolémie pure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door de Kamer aangebrachte wijzigingen zijn zuivere tekstverbeteringen, waarmee de commissie kan instemmen.
Les modifications apportées par la Chambre sont de simples corrections de texte, auxquelles la commission peut se rallier.

De minister meent dat dit een zuiver technische correctie is en een amendement niet nodig is (zie tekstverbeteringen).
La ministre considère qu'il s'agit d'une correction purement technique et qu'un amendement n'est pas nécessaire (cf. corrections de texte).

De meeste van die tekstverbeteringen ­ die zuiver technisch zijn en alleen de vorm betreffen ­ worden door de commissieleden en door de minister aanvaard.
La plupart de ces améliorations de textes qui sont strictement d'ordre technique et matériel ont été acceptées par les membres de la commission et par le ministre.