Traduction de «zuivere intercommunales gemengde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zuivere intercommunale
intercommunale pure

gemengde intercommunale
intercommunale mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º stroomleveranciers : de gemeentelijke regieën, de zuivere of gemengde intercommunales en de concessiehouders die elektriciteit leveren aan de gebruikers overeenkomstig de bepalingen van de wet van 10 maart 1925 op de elektriciteitsvoorziening;
2º sociétés distributrices d'électricité : les régies communales, les intercommunales pures ou mixtes et les concessionnaires qui distribuent l'électricité aux utilisateurs, conformément aux dispositions de la loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique;

De concessies van de in België opgerichte zuivere of gemengde intercommunales en regies vinden hun oorsprong in de territorialiteit.
Cette territorialité se trouve à l'origine des concessions des intercommunales pures ou mixtes et des régies qui ont été instaurées en Belgique.

— het streven naar een hechte samenwerking inzake de opvraging en uitwisseling van klantengegevens tussen de beheerder uit de gemengde en zuivere intercommunales en het Energy Clearing House;
— tendre vers une collaboration étroite en matière de consultation et d'échange de données relatives aux clients entre le gestionnaire issu des intercommunales mixtes et pures et l'Energy Clearing House;

2° Veel intercommunales zijn gemengde intercommunales, met andere woorden met participaties van de privésector, zodat zeker niet altijd van zuivere openbare dienstverlening kan worden gesproken.
2° Nombre d'intercommunales sont dites ' mixtes ', c'est-à-dire qu'elles bénéficient de participations du secteur privé, si bien qu'on ne peut certainement pas toujours parler de service purement public.

8.1. Als zij overheidsopdrachten gunnen die van het stelsel van de zogenaamde klassieke sectoren afhangen, zijn voor de gemeenten, de autonome gemeenteregies en de zuivere en gemengde intercommunales, de volgende bepalingen van toepassing :
8.1. Pour les communes, les régies communales autonomes et les intercommunales pures et mixtes lorsqu'elles passent des marchés publics relevant du régime des secteurs dits classiques, les dispositions suivantes sont d'application :

De conclusies van het arrest viseren rechtstreeks de betrekkingen tussen bepaalde organisatievormen van het plaatselijk beheer, i.e. de gemeenten, en de zuivere en gemengde intercommunales.
Ses conclusions visent directement les relations entre certaines formes d'organisation de la gestion locale, soit les communes et les intercommunales pures et mixtes.

6. De controleregels op zuivere en gemengde intercommunales door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest
6. Les modalités de contrôle des intercommunales pures et mixtes par la Région de Bruxelles-Capitale

In een advies van 26 september 2000 stelt de CWaPE dat « de elektriciteitsdistributie in de provincie Luik wordt gekenmerkt door het feit dat zij relatief meer verdeeld is tussen een zuivere intercommunale en twee gemengde intercommunales waarvan de grondgebieden sterk ineengestrengeld zijn » en dat het « nuttig is de rationalisatiemogelijkheden in de provincie na te gaan ».
Dans un avis du 26 septembre 2000, la CWaPE estime que « la distribution d'électricité dans la province de Liège présente la particularité d'être relativement plus morcelée entre une intercommunale pure et deux intercommunales mixtes dont les territoires sont fortement imbriqués » et elle considère qu'il est « utile d'examiner les possibilités de rationalisation dans cette province».