Traduction de «zuivere compensatiefunctie door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water
eaux distillées, de conductibilité ou de même degré de pureté

zuiver erfgenaam | zuivere erfgenaam
héritier pur et simple

faillissement met zuiver territoriale gelding | zuiver territoriaal faillissement
faillite à effets purement territoriaux

chemicaliën voor zuivering van dranken toevoegen
ajouter des produits chimiques pour clarifier des boissons

proces voor de zuivering van dierlijk vet
procédé de purification de graisses animales

etnische zuivering
purification ethnique

zuivering [ desinfectie | ontsmetting ]
assainissement [ décontamination | désinfection ]

overgangsjustitie [ transitionele personeelshervorming | zuivering ]
justice transitionnelle [ lustration | réforme transitionnelle du personnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan het ene uiteinde van het spectrum van activiteiten van depositogarantiestelsels moeten daarom stelsels met een zuivere compensatiefunctie („paybox”) mogelijk zijn.
À une extrémité de la palette d'activités des systèmes de garantie des dépôts, des systèmes exclusivement dédiés aux opérations de remboursement («paybox») devraient être prévus.

(9 quater) Het moet evenwel ook voor depositogarantiestelsels mogelijk zijn om verder te gaan dan een zuivere compensatiefunctie door aangesloten kredietinstellingen te verplichten aanvullende informatie ter beschikking te stellen en op die basis vroegtijdige-waarschuwingssystemen op te zetten.
(9 quater) Les systèmes de garantie des dépôts devraient cependant également exercer une fonction allant au-delà du cadre d'un simple remboursement et pouvoir exiger des établissements de crédit affiliés qu'ils fournissent de plus amples informations pour, sur cette base, mettre en place des mécanismes d'alerte précoce.