Traduction de «zuiver politieke opties » (Néerlandais → Français) :

Het zal zaak zijn de selectie te objectiveren en niet te onderwerpen aan zuiver politieke opties, want ook in dat geval worden de zo-even vermelde twee oogmerken van de wetsevaluatie overstegen.
Il s'agira d'objectiver la sélection et de se garder de la soumettre à des options purement politiques, pour éviter de passer aussi à côté des deux objectifs de l'évaluation législative qui viennent d'être évoqués.

De geschiedenis toont aan dat de Senaat haar bijdrage in de politieke besluitvorming heeft vervuld en dat de samenvoeging van de gemeenschappen en de federale niveaus in een tweede kamer vanzelfsprekend is en dat de herzieningsprocedure van artikel 195 van de Grondwet in de fundamentele, zuivere optie een democratische waarborg inhoudt.
L'histoire démontre que le Sénat a apporté sa contribution au processus de décision politique, que la réunion des communautés et des instances fédérales au sein d'une deuxième chambre est une chose qui va de soi et que la procédure de révision de l'article 195 de la Constitution, dans l'option fondamentale qui est la sienne, constitue une garantie démocratique.