Vertaling van "zuiver materiële vergissing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

materiële fout | materiële vergissing
erreur substantielle | erreur sur la substance

materiële vergissing
erreur matérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een zuiver materiële vergissing mag geen sanctie met zich brengen.
Une erreur purement matérielle ne devrait pas entraîner de sanction.

Het gaat om een zuiver formeel amendement, dat ertoe strekt een materiële vergissing recht te zetten : aangezien de structuur van § 2 van artikel 119bis volledig gewijzigd is, klopt de verwijzing naar het eerste lid, 2º tot en met 4º van § 2 van artikel 119bis van het ontwerp niet meer.
Il s'agit d'un amendement de pure forme, qui vise à rectifier une erreur matérielle : la structure du § 2 de l'article 119bis ayant été entièrement modifiée, le renvoi à l'alinéa 1 , 2º à 4º, du § 2 de l'article 119bis en projet n'est plus correct.

Het gaat om een zuiver formeel amendement, dat ertoe strekt een materiële vergissing recht te zetten : aangezien de structuur van § 2 van artikel 119bis volledig gewijzigd is, klopt de verwijzing naar het eerste lid, 2º tot en met 4º van § 2 van artikel 119bis van het ontwerp niet meer.
Il s'agit d'un amendement de pure forme, qui vise à rectifier une erreur matérielle : la structure du § 2 de l'article 119bis ayant été entièrement modifiée, le renvoi à l'alinéa 1, 2º à 4º, du § 2 de l'article 119bis en projet n'est plus correct.

Wat dit laatste betreft is het vastgestelde verschil tussen de Nederlandse en de Franse versie van de bekendmaking van de vacature een zuiver materiële vergissing.
À ce dernier égard, la différence constatée entre les versions néerlandaise et française de la publication de la vacance de l'emploi est purement d'ordre matériel.