Vertaling van "zuiver bijkomstig aspect " (Nederlands → Frans) :

Onder de definitie dienen evenmin te vallen alle diensten waarvan het hoofddoel niet het aanbieden van programma’s is, d.w.z. waarbij audiovisuele inhoud een zuiver bijkomstig aspect is en niet het hoofddoel van de dienst.
Cette définition devrait exclure tous les services dont la finalité principale n’est pas la fourniture de programmes, autrement dit les services dont le contenu audiovisuel est secondaire et ne constitue pas la finalité principale.

Niet onder de definitie vallen ook alle diensten waarbij de verspreiding van audiovisuele inhoud niet het hoofddoel is , d.w.z. waarbij audiovisuele inhoud een zuiver bijkomstig aspect is.
La définition exclut également tous les services dont la finalité principale n'est pas la distribution de contenu audiovisuel, autrement dit les services dont le contenu audiovisuel est secondaire.

Deze definitie is niet van toepassing op diensten waarbij de levering van audiovisuele inhoud een zuiver bijkomstig aspect is en niet het hoofddoel van de dienst, noch op de pers in gedrukte of elektronische vorm ;
Cette définition ne couvre pas les services dans lesquels la fourniture de contenu audiovisuel est purement accessoire pour le service et non son principal objectif. Elle ne couvre pas non plus la presse sous forme imprimée et électronique;