Traduction de «zuiver arbitraire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedistilleerd water, conductometrisch zuiver water en dergelijk zuiver water
eaux distillées, de conductibilité ou de même degré de pureté

zuiver erfgenaam | zuivere erfgenaam
héritier pur et simple

faillissement met zuiver territoriale gelding | zuiver territoriaal faillissement
faillite à effets purement territoriaux

zuivere intercommunale
intercommunale pure

zuiver en vrij
franc et quitte

zuivering
purge

clearance | zuivering
clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer

zuivere mitochondriale myopathie
myopathie mitochondriale pure

zuivere hypercholesterolemie
hypercholestérolémie pure

zuiver autonoom falen
hypotension orthostatique idiopathique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien bevestigt de minister het vermoeden dat de bedragen die het wetsontwerp bevat, op een zuiver arbitraire wijze werden vastgesteld.
De plus, le ministre confirme la présomption selon laquelle les montants mentionnés dans la loi en projet ont été fixés de manière arbitraire.

In een dergelijk geval zou het wel eens uitermate moeilijk kunnen zijn om het aftrekrecht anders dan op zuiver arbitraire basis over het VK en Italië uit te splitsen.
Dans ces circonstances, il pourrait être très difficile de répartir le droit à déduction entre le Royaume-Uni et l'Italie autrement que de manière purement arbitraire.