Traduction de «zuivelfabriek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zuivelfabriek
laiterie | usine laitière

arbeider zuivelfabriek | melkerijarbeider
fromager-beurrier(L) | ouvrier de laiterie(B) | ouvrier du traitement des produits laitiers

centrale zuivelfabriek
centrale laitière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4130 Inzameling van biologische en niet-biologische melk door een zuivelfabriek zonder afzonderlijk pompsysteem dat exclusief voor de biologische melk is bestemd
4130 Collecte de laits biologiques et non biologiques par une laiterie sans système de pompage séparé réservé exclusivement au lait biologique

inzameling van biologische en niet-biologische melk door een zuivelfabriek zonder afzonderlijk pompsysteem dat exclusief voor de biologische melk is bestemd
collecte de lait biologique et non biologique par une laiterie sans système séparé de pompage destiné exclusivement au lait biologique

16 MAART 2006. - Besluit van de Waalse Regering waarbij beslist wordt om het gewestplan Marche-La Roche aan een herziening te onderwerpen en waarbij het voorontwerp van herziening met het oog op de opneming van een gemengde bedrijfsruimte voor de bouw van een zuivelfabriek en op de onttrekking aan hun bestemming van twee gemengde bedrijfsruimten op het grondgebied van de gemeente Rendeux (Chéoux en Jupille-sur-Ourthe) goedgekeurd wordt
16 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement wallon décidant la mise en révision du plan de secteur de MarcheLa Roche et adoptant l'avant-projet de révision en vue de l'inscription d'une zone d'activité économique mixte réservée à l'implantation d'une laiterie et de la désaffectation de deux zones d'activité économique mixte sur le territoire de la commune de Rendeux (Chéoux et Jupille-sur-Ourthe)

- gronden die ingenomen worden door de zuivelfabriek;
- par les terrains occupés par la laiterie;

- het voorhanden zijn van landbouwgronden gelegen ten noorden, ten westen en ten zuiden van de zuivelfabriek;
- par la présence de terres agricoles situées au nord, à l'ouest et au sud de la laiterie;

De steun bedraagt EUR 12 per 100 kg volle melk die aan de zuivelfabriek wordt geleverd om een regelmatige afzet van de betrokken producten op de plaatselijke markt te waarborgen.
Le montant de l'aide est de 12 euros par 100 kilogrammes de lait entier livré à la laiterie afin d'assurer l'écoulement régulier sur le marché local des produits précités.

In 1999 nam nog één zuivelfabriek deel aan de steunregeling. b) In 1984 verkregen 5 384 landbouwers subsidies voor ondermelk.
En 1999, il n'y avait plus qu'une laiterie qui participait au régime d'aide. b) En 1984, 5 384 agriculteurs ont reçu des subsides pour le lait écrémé.

Volgens verordening (EEG) nr. 1105/68 houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de toekenning van steun voor ondermelk voor voederdoeleinden, werd steun verleend aan: a) de zuivelfabrieken die ondermelk denatureren tot «voedermelk»; b) de veehouders die hoevebeter verkopen of room leveren aan de zuivelfabriek en die de op het eigen bedrijf geproduceerde ondermelk vervoederen.
Aux termes du règlement (CEE) no 1105/68 relatif aux modalités d'octroi des aides pour le lait écrémé destiné à l'alimentation des animaux, les aides étaient octroyées: a) aux laiteries qui dénaturent du lait écrémé en «lait pour animaux»; b) aux éleveurs qui vendent du beurre de ferme ou livrent de la crème à la laiterie et qui utilisent pour l'alimentation de leurs animaux du lait écrémé de leur propre production.

Het quotumfonds zal alleen quota «leveringen aan de zuivelfabriek» verhandelen.
Le Fonds des quotas commercialisera uniquement des quotas «livraisons à la laiterie».