Traduction de «zuinigheid in acht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag strekkende tot beperking van de arbeidsduur in nijverheidsondernemingen tot acht uren per dag en acht en veertig uren per week
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

veiligheidsmaatregelen bij werkpraktijken in acht nemen | voorzorgsmaatregelen bij werkpraktijken in acht nemen
respecter les consignes de sécurité dans les pratiques de travail | se conformer aux mesures de sécurité pendant le travail

geheimhouding in acht nemen | vertrouwelijkheid in acht nemen
respecter la confidentialité

zuinigheid
économie

zuinigheid van het bouwprocédé
économie du procédé de construction

zuinigheid (nom féminin)
économie

spaarzaamheid | zuinigheid
économie | principe d'économie

beginsel van zuinigheid | zuinigheidsbeginsel
principe d'économie

rechtmatige achting
justes égards

gezondheid en veiligheid in acht nemen tijdens oogsten
appliquer des consignes de santé et de sécurité lors de la cueillette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als op federaal vlak een globaal ICT-plan wordt opgesteld en richtlijnen worden goedgekeurd om de criteria doeltreffendheid en zuinigheid in acht te nemen zal de FOD Economie zich hier ook loyaal in inschrijven.
Si un plan global ICT est élaboré au niveau fédéral et si des directives permettant de respecter les critères d'efficacité et d'économies sont approuvées, le SPF Economie y participera avec loyauté.

Het Rekenhof controleert de goede besteding van de overheidsgelden; het vergewist zich ervan dat de beginselen van zuinigheid, doeltreffendheid en doelmatigheid in acht worden genomen.
La Cour des comptes contrôle le bon emploi des derniers publics; elle s'assure du respect des principes d'économie, d'efficacité et d'efficience.

Wanneer de Rekenkamer in overeenstemming met artikel 287, lid 2, VWEU, in combinatie met artikel 30 van het Financieel Reglement, controleert of ten aanzien van de begroting van de Unie sprake is van goed financieel beheer, beoordeelt hij in concreto of de beginselen van zuinigheid, houdbaarheid en doeltreffendheid in acht worden genomen.
En vérifiant la solidité de la gestion financière conformément à l'article 287, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en liaison avec l'article 30 des règles financières applicables au budget général de l'Union (règlement financier), la Cour des comptes européenne doit juger si la gestion financière respecte les principes de l'économie, de l'efficience et de l'efficacité.

4° controleert het Rekenhof de goede besteding van de overheidsgelden; het vergewist zich ervan dat de beginselen van zuinigheid, doeltreffendheid en doelmatigheid in acht worden genomen.
4° contrôle le bon emploi des deniers publics; elle s'assure du respect des principes d'économie, d'efficacité et d'efficience.

Bij de opstelling en uitvoering van de begroting moeten de beginselen van zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid in acht worden genomen.
Les principes d'économie, d'efficience et d'efficacité doivent être respectés lors de l'établissement et de l'exécution du budget.

Bij de vaststelling van de over te dragen bedragen neemt de raad van bestuur van het Agentschap de in artikel 27 van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 omschreven beginselen van zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid in acht.
Lorsqu’il fixe les montants à transférer, le conseil d’administration de l’Agence se conforme aux principes d’économie, d’efficience et d’efficacité tels qu’ils sont définis à l’article 27 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002.

Het is de Raad van State immers niet duidelijk wat het " opportuniteitsbeginsel van de uitgaven" toevoegt aan de beginselen die in acht moeten worden genomen voor alle door de Staat gedane uitgaven, te weten het behoorlijk aanwenden van de staatsgelden en de beginselen van zuinigheid, doeltreffendheid en doelmatigheid (2).
En effet, le Conseil d'Etat n'aperçoit pas ce que le " principe de l'opportunité des dépenses" ajoute aux principes qui doivent être respectés pour toutes les dépenses faites par l'Etat, à savoir le bon emploi des deniers publics et les principes d'économie, d'efficacité et d'efficience (2).

15. acht het eveneens dringend noodzakelijk dat de Commissie met voorstellen komt voor duurzame verbeteringen van de energie-efficiëntie en -zuinigheid in de vervoersector;
15. est également d'avis que la Commission devrait présenter d'urgence des propositions concernant l'amélioration durable de l'efficacité et de la conservation énergétiques dans le secteur des transports;

Het Rekenhof controleert a posteriori de goede besteding van de rijksgelden; het vergewist zich ervan dat de beginselen van zuinigheid, doeltreffendheid en doelmatigheid in acht worden genomen.
La Cour des comptes contrôle a posteriori le bon emploi des deniers publics; elle s'assure du respect des principes d'économie, d'efficacité et d'efficience.

A. in de wens te waarborgen dat de in de EU-wetgeving vastgelegde beginselen inzake de wettigheid, regelmatigheid, zuinigheid, kosten-efficiency en een gezond financieel beheer volledig in acht genomen worden bij de uitvoering van de begroting van het Parlement,
A. désireux de faire en sorte que les principes de légalité, de régularité, d'économie, d'efficacité par rapport au coût et de bonne gestion financière énoncés dans le droit de l'UE soient pleinement respectés dans le cadre de l'exécution du budget du Parlement,