Traduction de «zuiden oplevert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

feit die een misdrijf oplevert
fait constitutif d'infraction

betrokkene die een gevaar voor de openbare orde of veiligheid oplevert
individu dangereux pour la sécurité ou l'ordre public

dossier dat ontvangsten oplevert
dossier productif de recettes

aandeel dat een dividend oplevert van...
action productive d'un dividende de...

(kenmerken van)een feit dat grond tot herziening oplevert
caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision

Afrika ten zuiden van de Sahara
Afrique subsaharienne [ Afrique noire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een steeds groter deel van de economische meerwaarde die het Zuiden oplevert door arbeid, komt naar het Noorden.
Une partie croissante de la plus-value économique générée par le Sud en termes de travail bénéficie au Nord.

De meerprijs die fairtrade voor producenten oplevert, kan men investeren in het verbeteren van de levensomstandigheden, betere opleiding, versterking van hun organisatie, waardoor onrechtstreeks ook hele leefgemeenschappen in het zuiden versterkt worden.
La plus-value que le commerce équitable rapporte aux producteurs peut être investie dans l'amélioration des conditions de vie, une meilleure formation ou un renforcement de leur organisation, autant d'éléments qui contribuent indirectement à renforcer des communautés entières du Sud.