Traduction de «zuiden en moslims » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

moslim
musulman

Contactorgaan Moslims en de Overheid | CMO [Abbr.]
Centre de liaison Communauté musulmane et Pouvoirs publics

Bosniak | Bosnische Moslim
Bosniaque

Executief van de Moslims van België
Exécutif des Musulmans de Belgique

moslim [ islamiet | mohammedaan ]
musulman

Afrika ten zuiden van de Sahara
Afrique subsaharienne [ Afrique noire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. overwegende dat Nigeria een bevolking van 160 miljoen heeft, die bestaat uit christenen in het zuiden en moslims in het noorden;
I. considérant que le Nigeria a une population de 160 millions d'habitants, divisée entre les chrétiens au sud et les musulmans au nord;

Wat Nigeria nodig heeft, is ten eerste een proces van verzoening en de vreedzame coëxistentie van de moslims in het noorden en de christenen in het zuiden.
Ce qu’il faut au Nigeria c’est tout d’abord un processus de réconciliation et la coexistence pacifique entre les musulmans vivant au nord et les chrétiens vivant au sud.

E. bezorgd over de groeiende controverse tussen moslims in het noorden en christenen in het zuiden, getuige het feit dat sinds het herstel van het burgerlijk bewind in 1999 enkele duizenden mensen bij botsingen tussen bevolkingsgroepen zijn omgekomen,
E. profondément préoccupé par le regain d'hostilité entre musulmans dans le Nord et chrétiens dans le Sud, qui ont provoqué la mort de plusieurs milliers de personnes lors d'affrontements entre villages depuis le rétablissement du régime civil en 1999,